Ils se sont endettés pour acheter leur maison.
为了买房他们欠了债。
Depuis les années1970, la majorité de pays était endettés.
从1970年起，大数国家都负有外债。
La crise a endetté les petites entreprises.
危机使这些小企业负债。
La Zambie fait partie du groupe des pays pauvres fortement endettés.
赞比亚属于负债沉重穷国类别。
L'Initiative en faveur des pays pauvres fortement endettés est la bienvenue.
重债穷国倡议一个受欢迎倡议。
Les pays pauvres très endettés sont ceux qui en bénéficient le moins.
欠债贫穷国家得到数额仍然最少。
Nous soutenons résolument l'Initiative en faveur des pays pauvres les plus endettés.
我们坚决支持重债穷国倡议。
Si vous êtes endetté, ce sera le moment de négocier un étalement de vos remboursements.
果你有外债，这个时候正好去谈谈，可以收回一些欠款。
La Côte d'Ivoire est l'un des pays les plus endettés du monde.
科特迪界上负债最重国家之一。
La situation critique des pays à revenu intermédiaire fortement endettés mérite une mention spéciale.
特别应该指出中等收入国家和负债累累国家所面临棘手状况。
L'Allemagne remettra l'ensemble de la dette bilatérale des pays pauvres fortement endettés.
德国将放弃债务最重穷国全部双边债务。
L'allégement de la dette constitue la clef du développement des pays pauvres fortement endettés.
债务减免重债穷国发展议程中关键因素。
Le service de la dette continuait de grever les maigres ressources des PMA lourdement endettés.
沉重债务和还本付息负担继续耗掉这些国家有限资源。
Ceci montre que l'Afrique est l'une des régions les plus lourdement endettées du monde.
这表明非洲界上欠债最沉重区域之一。
L'initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés est aux prises à plusieurs difficultés.
增加优惠重债穷国倡议还面临了一些挑战。
Parmi d'autres mesures, l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés est digne d'intérêt.
其中，《重债穷国债务倡议》尤其引人注目。
Cet achat m'endettera pour plusieurs années.
买这样东西要让我负好几年债。
Beaucoup se sont endettées pour payer les services de base.
对许人来说为支付基本服务而债台高筑已成为现实。
La Turquie estime que les pays très endettés méritent une attention particulière.
土耳其认为，重债国应该得到特别帮助。
La situation des pays endettés devrait être examinée au cas par cas.
关于债务，情况应当逐案评价。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lourdement endetté, il est au bord de la banqueroute.
负债累累，濒临破产。
Dans le monde, presque tous les pays sont endettés.
世界上，几乎所有国家都负债。
Endetté jusqu'au cou, Jean finit par abandonner son poste.
Jean 负债累累，最终放弃了工作。
Mais ils s’endetteraient, c’était à croire. Oh ! ça les regardait.
他们还会负债的，是肯定的！嗨！都是他俩儿的事。
En 2006, l'État endetté a besoin d'argent et choisit de privatiser les autoroutes.
2006 年，国家因负债累累需要资金，选择将高速公路私有化。
Certains pensent que les banques devraient demander des intérêts moins élevés, ainsi les pays s’endetteraient moins.
有人认为银行应该收取较低的利息，样一来，国家的债就会减少。
Pendant le covid, l'État français s'est endetté massivement pour aider les entreprises qui étaient en difficulté.
在新冠疫情期间，法国政府为了帮助陷入困境的公司，已经负债累累。
Ces pauvres gens vont s'habituer à recevoir le loyer de leur imprimerie ; ils compteront là-dessus, et ils s'endetteront.
将来些可怜虫拿惯了印刷所的租金，一心笔进款，准会背债。
La France reste l'un des pays européens les plus endettés.
- 法国仍然是负债最多的欧洲国家之一。
La mère du tireur était lourdement endettée à cause de cette organisation.
由于个组织，枪手的母亲负债累累。
Areva, déjà très endettée, devra donc réduire ses prix si elle veut rester compétitive.
因此，已经负债累累的阿海珐如果想保持竞争力，就必须降低价格。
Il s'apprête à s'endetter jusqu'à ses 74 ans.
- 他准备负债累累直到 74 岁。
De quoi bien aider le RN, lourdement endetté.
足以帮助 RN，负债累累。
Aux Etats-Unis, les étudiants s'endettent souvent lourdement, quelle est la situation en France?
在美国，学生经常负债累累，法国的情况如何？
Sauf que s'endetter sur 4 décennies, ce n'est pas sans conséquences.
不过，在长达 4 年的时间里负债累累并非没有后果。
S'endetter pour la vie est-il en train de devenir la norme?
- 终身负债是否已成为常态？
Stéphane Petibon (Feuilletant les documents comptables) : C'est une société très endettée.
史蒂芬·佩蒂邦（翻阅会计文件）：是一家负债累累的公司。
Le groupe se dit très endetté. La Finlande est aussi concernée par cette annonce.
该组织表示，它负债累累。芬兰也受到一宣布的影响。
Endetté à la suite de travaux, le couple profite du marché pour varier les repas.
由于工作后负债累累，对夫妇利用市场来改变饮食。
Résultat, le constructeur historique, endetté de quatorze millions d'euros, doit mettre la clé sous la porte.
因此，家负债累累了一千四百万欧元的历史制造商必须倒闭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
片合集 
数国家都负有外债。
一个受欢迎
倡议。
果你有外债，这个时候正好去谈谈，可以收回一些欠款。
界上负债最重
是肯定的！嗨！
就会减少。
个组织，枪手的母亲负债累累。
