Je vais me faire engueuler par mes parents.

我爸妈要骂死我了。

Bon, en tout cas, vous, ne vous énervez pas, ne vous engueulez pas !

管怎样，你要恼火，要吵架！

Mais tu sais bien qu'on avait dit qu'on s'engueulait pas.

但是你很清楚我说过我会论的。

Moi, bien sûr, je faisais coucou autour de moi et il m'avait engueulée.

我在挥舞手臂，他告诉我要这样。

Bah tu sais quoi, heureusement qu'on s'engueule pas.

好吧，你知吗，幸运的是我论。

Tu sais, cette forme ? - Ah oui ! Se faire engueuler !

你知这个形式吗？知！Se faire engueuler !

Un dérivé de " gueuler" , c'est " engueuler" avec EN devant.

gueuler的一个派生词是engueuler，在前面加个en。

Bah parce que si t'es sarcastique, on s'engueule.

呸，因为如果你讽刺，我就会打架。

Je te le dis, mais ça passe quand même un peu plus vite quand on s'engueule. Oui, un peu.

我就说嘛，但是咱吵吵架，时间就会过得快一点。是的，是快了一点。

Je pense que tu as un enfant tu l'engueules pas.

我想你会责骂孩子。

On s'engueule de temps en temps... m'enfin rien de...

我偶尔也吵架… … 过没什么大了的。

Vu qu'on va s'engueuler, je veux avoir des bons arguments.

考虑到我会互骂，我想有些合理的论据。

On s'est engueulés, on s'est disputés.

On s'est engueulés，我吵架了。

Elles se sont fait engueuler. Pas d'accord avec FAIRE plus un infinitif.

她被骂了。faire后跟定式也配合。

» Donc, engueuler ici, ça veut dire se faire réprimander mais violemment.

所以在这，engueuler的意思是受到强烈的谴责。

Et tu dis : " Oh, je me suis fait engueuler ! "

“哦，我被骂了！”

Oui ! Et on dit aussi là, s'engueuler, non ? C'est plus familier ?

是的！我还说“s'engueuler”，是吗？这是是更加通俗啊？

Ah oui, oui, oui ! On dit aussi beaucoup s'engueuler !

是的！s'engueuler也说得很多！

Tu sais moi avec Thierry on s'engueule jamais.

你知我和蒂埃里，我从打架。

Hé les gars ! Putain, on va pas s'engueuler ! On est les Power Rangers, merde !

喂，大家！我要吵了！我可是战斗队，拜托！