Il est enseignant.
他是老师。
Tu y trouveras des enseignants français et y rencontreras des personnes de ton âge.
你会找到法语老师和遇到和你同龄的人。
Notre société peut fournir la formation des enseignants.
我公司可提供教师培训。
Le corps enseignant se féminise de plus en plus.
教师队伍中女性越来越多。
Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.
从今以后，社区将要接待些老师罢工的学生们。
Une bonne éducation commence avec de bons enseignants.
好的教育首先要有好的教师。
Les castes énumérées sont faiblement représentées parmi les enseignants.
据报告，各所大学中保留的招生名，特别是技术和专业班的名不能填满，据报告，册(贱民)种姓教师职位和种姓聚集的各群组中代表比例较低。
Le choix des modalités d'enseignement incombe à l'enseignant.
教学形式和方法由相关科目的教师负责。
Les cours sont assurés par des enseignants de langue maternelle.
这种教育由讲本族语言的教师提供。
Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le français.
老师您让我拥有持学法语的信心。
L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.
给教师分配住房是学校的责任。
En outre, avant d'engager un enseignant, on examine son casier judiciaire.
另外，雇用教师前要审查其有无犯罪记录。
Le collège a eu essentiellement pour tâche de former des enseignants samis.
这所学院的主要职责是培训萨姆语教师。
Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants ce sont les français?
你的老师是中国人还是法国人？
La formation dispensée aux futurs enseignants débouche sur un diplôme de ce type.
本次级方案中的执教前师范培训结束时，发给四年制大学学位。
En général, ce sont des enseignants locaux qui assurent ces cours, le soir.
通常，由当地中小学教员经营这些夜校。
Dans certains pays, on compte 55 élèves, voire plus, pour un enseignant.
一些国家，学生与教师比率是55或更高。
Ces centres et instituts ont employé quelque 570 enseignants durant l'exercice biennal.
两年期间，约有570名教员这些培训中心任教。
Sur ce nombre on comptait 148 enseignants ethniques (98 femmes soit 66 %).
其中，少数民族毕业生为148人（女性98人，占66%）。
Les femmes prédominent parmi les enseignants, puisqu'elles occupent 78 % des postes.
教学界以女性为主，占据78%的岗位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ca dépend aussi des enseignants et puis des matières.
这取决于教师也取决于科目。
Nous aurons cette année deux nouveaux enseignants.
“今年，我们的教师队伍有两变动。
Aussi, vous avez été enseignante dans un conservatoire féministe?
您也在女权主义音乐学院当过老师？
On n'est pas obligé d'être fonctionnaire pour être enseignant.
你不一定要成为公务员才能成为一名教师。
Je suis une mère, je suis une enseignante et je suis une entrepreneuse.
我亲，我老师，我企业家。
Le village de Baixi, dans la province du Guizhou, compte un seul et unique enseignant.
贵州省白溪村只有一名教师。
Et donc, pour les aider, c'est vraiment une des valeurs ajoutées de ces nouveaux enseignants.
为了帮助他们，这真的新教学科附加价值之一。
Le ministère est décidé à se débarrasser des enseignants qui n'apportent pas entière satisfaction, Hagrid. Bonsoir.
“部长决心清除不合格的教师，海格。晚安。”
Les enseignants peuvent donc leur consacrer du temps.
这样老师们能够更多地关注每学生。
Christèle, enseignante, 42 ans, a fait appel à la chirurgie esthétique après ses grossesses.
克里斯蒂，教师，42岁，在怀孕后求助于整形手术。
J'ai trouvé que la qualité de tous les enseignants était tellement forte.
我发现所有老师的素质都很高。
Pour continuer sur une note plus joyeuse, reprit-il, je suis heureux d'accueillir parmi nous deux nouveaux enseignants.
“比较令人高兴的，”他继续说，“今年，我很高兴地欢迎两位新老师加入我们的队伍。
La plupart des missions non régaliennes, aiguillere du ciel, professeurs, enseignants.
大多数非正规任务，天空针，教授，老师。
Ces signes, les éducateurs et les enseignants apprennent désormais à les repérer.
今后，教育家和教员将学习去发现这些迹象。
Quelques jours plus tard, Marie le remplace à son poste d'enseignant.
几天后，玛丽接替他的教授一职。
Le fait de gérer l'aspect multilingue les enseignants y sont préparés.
教师们已经在应付多语言方面做好了准备。
En règle générale, ce que l'enseignant essaye de transmettre dans sa séquence pédagogique.
一般来说，老师试图在教学顺序中传达内容。
Assumant cette haute mission de notre école, de nos enseignants : faire des républicains.
他承担了学校教师的这一崇高使命：造就共和党人。
Cette enseignante septuagénaire était accompagnée d’une dame fluette grisonnante qui semblait avoir le même âge.
一位瘦削的、灰白头发的、年龄好像和她差不多的女士陪着她一起来的。
Alors qu'un enseignant, lui, il est là pour aussi avoir des résultats.
但老师在那里为了得到结果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
选段训练 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
找到法语老师和遇到和你同龄的人。
的学生们。
，特别是技术和专业班的名
持学法语的信心。
变动。
亲，我
