Le peuple chinois est alors entré dans une nouvelle ère.

中国人民从此进入个崭新的时代。

Puis, il faut dessiner l’entrée du château.

然后，要画城堡的入口。

Le ballet dura une heure ; il avait seize entrées.

舞个钟头，共十六轮。

Une entrée, s’il vous plaît. C'est combien ?

入场券价格是多少？

Je cherche une entrée accessible, vous savez où il y en a une ?

我找个无障碍入口，您知道哪里有吗？

Mais sortez donc par où vous êtes entré !

“从您进来的那条路出去，不就完！”

Au moment bouffon, le sérieux fait son entrée.

人戏谑时又常突然转入严肃的话题。

Mais nous sommes bien entrés dans Pacifique I.

“同样有危险的太平洋号我们也进去。”

Les voilà à l'entrée principale du magasin Carrefour.

她们来到“家乐福”超市的主要入口处。

Ils sont mangés en entrée et sont mangés chauds.

它们作为开胃菜被，且是热得吃。

J'ai laissé votre colis ici, dans l'entrée.

我把你的包裹放房子里。

Je répète, les loups sont entrés dans la ville.

我再说遍，狼进城。

Donc on la mettait souvent à l’entrée de la maison.

所以它经常被放房子的门口。

Ils arrivèrent à l’entrée du hameau une heure plus tard.

小时之后，他们来到村庄的入口处。

Mais je pourrais au moins vous laisser à l’entrée de l’hôpital.

但我至少可以送你到医院入口处。

Julia ce fit déposer à l'entrée du quartier de SoHo.

朱莉亚叫出租车停运河街南三角地的入口。

Ils étaient vides et froids comme l'entrée d'un tunnel.

他的眼睛冷漠、空洞， 使你想到两条漆黑的隧道。

Lucius Malefoy fit son entrée, le visage marqué par la fureur.

卢修斯·马尔福站那里，神情怒不可遏。

Tous les jours, des milliers d’enfants font leur entrée dans le monde.

每天有几千名孩子出生。

Boule de suif semblait défendre l'entrée de sa chambre avec énergie.

羊脂球仿佛毅然决然把守自己的房门。