Alors, on voudrait savoir comment vous envisagez une action à un moment donné.

于是，我们想知道你们如何在一定时机预见某项活动。

Nombreux sont les pays occidentaux qui envisagent d’interdire entièrement les mauvaises graisses dites «trans».

越来越多的西家虑彻底禁止所谓的良“反式”脂肪。

Le Gouvernement envisage de désétatiser ces établissements industriels.

政府虑使这些工业单位成为非有化实体。

De ce fait, certains envisagent la disparition de ces forêts.

因此，这些森林消失的原因值得思。"

Dans la négative, des mesures sont-elles envisagées?

如果没有，是否虑采取任何步骤？

Pas plus qu'elle n'envisage une fusion avec le continent.

同样他们也面对和大陆的合并。

La France n'envisage pas de retirer ses diplomates du pays.

法“目前”虑从叙利亚撤走其外交官。

Mais comment, monsieur, envisagez-vous donc le sort qui vous attend ?

“可是，先生，您怎么去应付您当前的情况呢？”

Nos deux sociétés se sont rapprochées pour envisager un nouveau produit.

我们两家公司联手来开发一种新产品。

De nombreux autres sont disposés à l'envisager.

而其他许多家则表示虑采取这种行动。

De nouvelles mesures sont envisagées à cet égard.

我们已计划在这面采取新的步骤。

Les autorités publiques en viennent à envisager une économie politique des migrations.

公共权力机构为此面对着一种对于民工潮的“政治性经济”。

Ses propositions, il faut les envisager dans le cadre d'un donnant-donnant.

他的建议必须在有来有往的前提下来虑。

Examen des progrès réalisés et des mesures à envisager.

审查进展和审议今后的行动。

D'autres initiatives médiatiques seront envisagées selon les besoins.

其他媒体行动也将被认为是必要的。

Le cas échéant, quelles mesures supplémentaires sont envisagées ?

是否在虑采取任何进一步的步骤？

Aucune exemption de contrôle n'est envisagée pour ce secteur.

没有设想对该部门的监督规定任何例外。

D'autres modifications du principe 2 ont été envisagées.

会上审议了对原则2的进一步修订。

L'expression de vues politiques est évidemment envisagée avec prudence.

因此，难理解人们发表政治看法为何如此小心翼翼。

Actuellement, la réalisation de cet objectif est envisagé avec optimisme.

目前，实现这个目标的乐观情绪确实很高。