Des Français doutent, mais au fond, je sais qu'ils espèrent aussi.

些法国人对此表示怀疑，但我知道他们内心深处也希望如此。

J’espère que vous avez une bonne explication ?

我希望您能有理解释？

Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.

贵树！希望明年我们可以起看盛开樱花！

Mais il y a tout de même des raisons d'espérer.

但我们仍有理由怀抱希望。

C'est tout pour cette vidéo, j'espère que ca vous a plu.

视频到这里就结束啦，我希望你们会喜欢。

C'est tout pour cette vidéo, j'espère que vous avez appris des choses.

今天视频就到此结束啦，希望你们学到了些知识。

C'est par l'offre que l'écosystème touristique espère faire évoluer la demande.

旅游生态系统希望通过供给来改变需求。

34.J'espère que vous serez content de cette chambre. J'espère que cette chambre vous plaira.

但愿您对房间满意。

Il n'y a pas trop de bruit, j'espère.

我希望有多噪音。

Et donc de vraies raisons d'espérer.

这也是我们真正希望所在。

Vous espérez toujours ? demanda la jeune fille.

“您始终认为还有希望吗？”那少女问。

Qu'est-ce que tu espères maintenant ? J'espère aller en France, bien sûr.

你现在希望得到什么呢？我当然希望可以去法国了。

Elle espérait que cet intermède cesserait dès que sa cadette entrerait à l’école.

她期望这种情况能够在她小女儿去上学之后停止。

II espérait faire plaisir à Cécile, redevenir son ami.

他希望能让塞西尔高兴，重新变回朋友。

Marius voulait avec la volonté de l’homme qui n’espère plus.

马吕斯无所希求，也就无所畏忌。

Le temps est affreux. J'espère que vous allez bien.

天气糟透了。祝您安好。

Tu n’as pas le vertige, j’espère ?

你有恐高症吧？但愿如此。”

Et personne ici n'espère encore quelque chose de l'État brésilien.

这里有人仍然希望从巴西政府那里得到任何东西。

Mme Roche：Où ça? Pas trop loin, j’espère.

哪儿？我希望不太远。

J’espère que mon nouveau patron sera sympa.

我希望我新雇主人不错。