Ce gros malin a volé un essaim avec un son " IN" à la fin.

这个大强盗偷走了一群蜜蜂，essaim，后面也有/in/ 的音。

Wang Miao chassa un essaim d'insectes au bord d'un champ et s'assit.

赶走田埂一小片地上的蝗虫，坐了下来。

Les tronçonneuses fondaient sur les arbres comme un essaim de criquets d’acier.

几百把油锯如同一群钢铁蝗虫。

Oui, c’est la partie la plus délicate du plan “Essaim de moustiques”.

" 是的， 这是“蚊子特工队”计划最微妙的部分。"

Il sortit de la cabine, suivi d'un essaim de notes de service.

他走出了电梯，一小群字条跟飞了出去。

C’étaient, en effet, des essaims d’oiseaux de mer, au plumage d’un blanc éclatant.

原来真是大群的海鸥，它们浑身长雪白耀眼的羽毛。

Vous n’allez jamais voir une abeille tranquille dans un champ alors que son essaim brûle.

你永远不会看到一只蜜蜂在自己的蜂群燃烧时保持安静。

L’empereur stoïcien Marc-Aurèle, il dit que ce qui n’est pas bon pour un essaim d’abeilles n’est pas bon pour l’abeille.

斯多葛派皇帝马可·奥勒说过，对于一群蜜蜂来说不好的东西对蜜蜂本身也不好。

Il s'agit d'un essaim d'étoiles filantes qui tous les ans orne nos nuit de début août.

每年八月初都会有一群流星点缀我们的夜空。

Votre requête de pouvoir contrôler seul l’essaim entier sera acceptée.

您自行控制整个战队的请求将被同意。

Plusieurs autres essaims d'étoiles filantes sont visibles tout au long de l'année, répartis au fil des mois.

我们在一年四季都可以看到其他几个流星雨，分布在几个月里。

Bien, laissons l’eau de côté, reparlons plutôt de votre essaim de moustiques.

“好吧，把水放在一边，让我们先来谈谈您的蚊子特工队。

Des essaims de fées multicolores s'envolèrent sur son passage tandis qu'elle écartait les buissons à grands gestes rageurs.

一路愤怒地拨开花丛，惊得一群群五颜六色的小仙女飞向空中。

L’essaim des moustiques offrira donc une énorme quantité d’eau aux dieux.

因此，蚊子特工队可以为神提供大量的水。

Alors que l'essaim atterrissait dans le champ, la tempête de la vie paraissait avoir rincé les trois hommes.

它们很快开始在附近的田野上降落，三个人沐浴在生命的暴雨之中。

Ces paroles tombèrent sur le bourdonnement des groupes, et y firent l’effet que fait sur un essaim la première goutte de l’orage.

这些话落在人们的嗡嗡声中，象暴风雨的第一个雨点打在蜂群上。

Ils seront comme des moustiques dans l’espace, d’où le nom de mon projet : “Essaim de moustiques”.

它们就像太空中的蚊子，因此我的项目名称是：" 蚊子特工队" 。

La 2e exception, c'est d'avoir un essaim agressif.

第二个例外是有攻击性的群体。

1000 couleurs et un bourdonnement, celui d'un essaim dans le silence.

1000 种颜色和嗡嗡声，一群沉默的蜂群。

Quand il regarde ses essaims, Michel est émerveillé mais quand il regarde la nature autour, il est inquiet.

当他看他的蜂群时， 米歇尔很惊讶， 但当他看他周围的大自然时，他很担心。