Mon Gouvernement est pour la facilitation du dialogue congolais.

我国政府希望刚果间对话得到调解。

L'un de ces problèmes concerne la facilitation du commerce.

贸易便利化是这些国家关心的问题之一。

Mais je vous assure que nous sommes pour la facilitation.

然而，让我向安理会保证我们赞成调解。

Nous soutenons la facilitation du retour volontaire de millions de personnes déplacées.

我们支持流离失所者的自愿返回提供便利。

Communication écrite sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité.

作出了关于促进全面禁止核试验条约生效的书面陈述。

Il encourage aussi la communauté internationale à accroître son appui financier à la facilitation.

安理会还鼓励国际社会加强对调解作的财政支助。

Ils ont exprimé leur appui aux efforts faits par la facilitation à cet égard.

它们表示支持调解组此做出的努力，并强调说，和平进程仍应具有让各方参与的性质。

Trois grands facteurs ont redonné à la facilitation du commerce un caractère d'urgence.

使简化贸易手续再度成事项的有三大因素。

Dans le présent rapport, nous souscrivons à une définition élargie de la facilitation du commerce.

本报告对贸易便利化也采用了较广泛的定义。

L'ONUDI ne participe pas en l'espèce à la facilitation du commerce dans ce sens strict.

从这个严格意义上讲，发组织未具体参与贸易便利化作。

C'est pourquoi les enseignants jouent un rôle déterminant dans la facilitation du processus d'apprentissage.

于是，教师在推动学习过程上的作用极重要。

Aspects institutionnels de la facilitation du commerce.

简化贸易手续的体制方面。

Quel rôle de facilitation devrait jouer l'UNODC?

毒品和犯罪问题办公室应当发挥什么促进作用？

Quels sont les principaux instruments et procédures de facilitation ?

有些什么样的起促进作用的程序和文书？

Le BONUCA poursuivra ses efforts de facilitation dans ce sens.

中非支助处将继续努力在这方面提供协助。

La facilitation des échanges réduit également le coût des affaires.

贸易便利化也降低了交易成本。

Les négociations progressent concernant les règles et la facilitation du commerce.

关于规则和贸易便利化谈判取得了进展。

On a signalé un très grand nombre d'activités de facilitation.

据报告，正在开展相当程度的促进活动。

Dans la pratique, toutefois, son rôle de facilitation demeure ambigu et controversé.

但是，实际上，围绕秘书处的便利作用，不明确性和看法的不一致目前依然存在。

La facilitation du commerce dépasse toutefois l'objet de la présente note.

但是，对贸易的便利不在本说明的范围之内。