Indiquant que l’une des deux doit être un peu fausse.

这说明两者中肯定有一个有点问题。

Mais il est possible que certaines de ces performances faussent complètement les calculs des chercheurs.

但是，其中一些有可能完全误导了研究人员的计算。

Je pense que je vais devoir vous fausser compagnie.

我想我今晚不能奉陪了。

L'affirmation, qui a énormément circulé, est pourtant fausse.

然而，这条广流传的断论是错误的。

Mais les références aux Celtes dans la culture populaire sont souvent erronées, elles sont souvent fausses.

但通俗文学里提到的卡尔特人往往是错误的，常常存在错误。

Pourquoi les fausses informations posent problème ?

什么假消息会造问题？

Et voilà ! Des fausses carbonaras, messieurs dames.

好了！女士们，先生们，这就是假冒的意大利面。

Numéro 1. Sa gentillesse semble souvent fausse.

第一。他的善良常常显得虚假。

Ok. Alors je pense que l'histoire de David Beckham est fausse.

好的。所以我认大卫-贝克汉姆的是假的。

Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.

虚假警报，老大！这是一种人类病毒，称感冒。

Oh ! ma pauvre Mathilde ! Mais la mienne était fausse.

唉。可怜的玛蒂尔德，不过我那一串本是假的。

Ce responsable l'admet il pratique de fausses promotions.

这位经理承认，他实行虚假促销。

Mais je crois maintenant que c'était une impression fausse.

但是现在我认，那是一个错误的印象。

Mais certains craignent que ces outils diffusent de fausses informations.

但是某些人害怕这些工具传播错误信息。

Ce sont des idées reçues souvent qui peuvent être fausses.

这些经常被接受的想法很可能是错误的。

Eh bien, dit le Canadien, nous lui fausserons compagnie auparavant.

“那好! ”加拿大人说，“我们再也不能像以前那样奉陪他了。”

L'une des critiques qui revient, c'est que la presse relaierait de fausses informations.

媒体会传播虚假信息。

Sur les fausses, l'odeur va piquer beaucoup plus le nez.

对于假鞋，气味会更加刺鼻。

Mais les flammes sont fausses et froides comme celles de l’enfer.

但火焰是假的，因冷得要命。

Petrov avait raison, il s'agissait bien d'une fausse alerte.

彼得罗夫说得对，涉及到错误警告。