Alors, par exemple, fidèle. - Oui, fidèle. D'accord.

比如，忠诚的fidèle。是的，fidèle。

Les manchots de Magellan sont des animaux extraordinairement fidèles.

麦哲伦企鹅是非常忠诚的动物。

Moi j'ai toujours été fidèle à ma femme.

我从来都对我老婆保持忠贞。

Merci d'être fidèle à Français Authentique et à bientôt !

感信任 Français Authentique，再见！

C'est important pour vous d'être fidèles à vos valeurs.

对来终于价值很重要。

Avant de mourir, Arthur déclare au fidèle Beduier qu’il va à Avalon.

临终前，亚瑟王对亲信贝狄威尔他要去阿瓦隆。

C'est encore Tarrou qui donne l'image la plus fidèle de notre vie d'alors.

又是塔鲁为我提供了当时生活最忠实的景象。

Je serait fidèle sans regrets ni rien qui m'arrête.

我将忠贞渝，会后悔，也会停歇。

Visiteur : Oui, bien sûr, toujours fidèle au poste !

是的，当然，她是忠实的员工。

Sa femme répondit simplement : — Oui, c’était un fidèle ami.

payait de petites fêtes au théâtre… je ne vous dis que ça… que ça… que ça… Un ami, un vrai… un vrai… n’est-ce pas, Louise ? 用含糊清的声音；“一个兄弟… … 知道… … 一个难得的… … 我分开的… … 他每晚都到我家吃饭… … 他付钱让我到剧院过小节庆… … 我只这点… … 就这点儿… … 这点儿… … 一个朋友… … 一个真正的… … 真正的… … 是吗？鲁易斯？”他的妻子简单回答：“是的，一个忠诚的朋友。”

Mais s’il dominait l’orgueil, il était encore fidèle aux habitudes de l’orgueil.

但是，这预热烈的感情虽然制服了骄傲，却仍旧忠于骄傲的种种习惯。

J'ai essayé d'en faire le maximum et d'être fidèle à la vision que je portais, le projet.

我全力以赴，试图做好每一项工作，我忠于我一直以来的对于国家规划的看法。

Numéro 4: il est très fidèle.

它很忠诚。

Toujours, nous resterons fidèles à nos valeurs.

我将始终忠于我的价值观。

Oui, et il reviendra, le fidèle animal !

“是的，并且肯定它还会回来，忠实的狗！”

Je ne suis pas fidèle à un seul parfum.

我单单迷恋某款香水。

Que ferai-je toute ma vie, se disait-il ; je vendrai aux fidèles une place dans le ciel.

“我这一生要干什么呢？”他想，“我将向信徒出售天堂里的位子。

Je suis restée fidèle à l'original au citron.

我还是喜欢原始的柠檬味。

Car on peut être, à la fois, fidèle et paresseux.

因为，一个人可以同时是忠实的，又是懒惰的。

Fidèle à elle même, elle part immédiatement à la chasse.

她非常自信，立即出发去打猎。