Une longue file de gens s'aligne devant la porte.
一串人排在门前。
Les voitures roulent sur trois files.
车辆分三车道行驶。
Allez, je file au bureau, Salut !
好了，我去办公室了，再见！”
Le train file à toute vitesse vers Pékin.
火车飞速地向北京驶去。
La couleur peut produire du caoutchouc, un chef de file international.
可生产彩色橡胶制品，国际领先。
Elle file de la laine à la main avec un fuseau.
她在用纺锤手纺羊毛。
EMS est également un chef de file de traitement de l'information capacité.
EMS还具备领先信息处理能力。
Deux files énormes… je demande au portier où s’adresser pour changer de l’argent.
2条队伍... 我问看守，哪个柜台可以换钱？
Est devenu vert Shandong système de transport d'ingénierie chef de file, l'épine dorsale vigueur.
现已逐渐发展成为山东省交通系统绿化程方面龙头、骨干力量。
Je file voleur de Banque, Phileas Fogg. Envoyez sans retard mandatd'arrestation à Bombay (Inde anglaise).
我盯住了银行窃贼斐利亚·福克。速寄拘票至孟买（英属）。
De longues files d'attentes se forment à l'entrée des bureaux d'enregistrement des mariages.
婚登记站门前排起了队伍。
L'entreprise a un chef de file national dans la production de verre fiber technologie cordon.
公司具有全国领先玻纤帘线生产技术。
Des gens foncent dans ta vie,just t'apprendre un cours,et puis, s'en filent.
很多人闯进你生活，只是为了给你上一课，然后转身溜走。
Comme à l'habitude, les files d'attente s'étaient allongées ce matin devant les grands magasins.
和往常一样，今天早晨在大商场门口等候队伍不断延。
"Deux ans."Le temps file.
“两年。”时间过得好快啊。
Ils progressent en file indienne.
他们一步一步地进步着。
Cinq cents francs, ça file vite.
500法郎, 一下子就花光了。
Nous nous félicitons de son rôle de chef de file.
我们称赞他所起领导作用。
Le Japon est un chef de file de la coopération triangulaire.
日本一直在牵头开展三角合作。
Devons-nous choisir un seul organisme chef de file ou plusieurs?
应该是由一个主要机构或组织，还是更多机构或组织？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, il faut que je file. À demain.
不 我得走了 明天见。
Je file, j'ai un rendez-vous. Salut!
我撤了啊，还有个约会。拜拜！
Il faudrait que vous avanciez mademoiselle, vous ralentissez la file.
“小姐，麻烦您不要停在这里，整个队伍的行进速度都变慢了。”
C'est la file d'attente, la file d'attente.
这是队列，队列。
Guido a investi dans un appareil qui file la pâte mécaniquement.
圭多投资了一台机器，用机械方式的旋转面团。
Le chauffeur mit son clignotant et changea de file aussitôt.
司机打开信号灯，立刻换车道。
Au Canada, tout le monde fait la file pour prendre le bus.
在加拿，每个人都排队坐公交车。
Est-ce que le radeau ne file pas avec une merveilleuse rapidité ?
船不是以最快的速度前进着吗？
'faire la file' ou 'être dans la file' si vous êtes en train d'attendre.
、“排队” 或“排队” 。
Sur les murs, des personnages figurent en file indienne et des lions affrontent des taureaux.
墙上，著名人物络绎不绝，狮子对战公牛。
Il fait chaud! C'est là que les navettes et les stations spatiales filent en orbite.
好热啊！这里是航天飞机和空间站进入轨道的地方。
C'est bien d'acheter ses billets en ligne mais il y a toujours une file.
最好在网上买票，但总是要排队。
Oui oui, je file...Je vous apporte un peu d'eau pour les cachets et je file.
我这就走 我替您拿些水来吃药 之后我就走。
Il ne restait plus grand monde dans la file des nouveaux.
这时，剩下的人已经不多了。
Le week-end, on passait le temps à faire les courses, avec des files d’attente partout !
周末，我们去购物，到处都需要排队！
Allez, ça dégage aussi, je file ma part à Zozo.
呵呵 这个也见鬼去吧 我把奖金送给Zozo。
Le Magicobus se pencha d'une manière alarmante en doublant une file de voitures du mauvais côté.
骑士公共汽车吓人地倾斜着，超过了内侧的一溜小汽车。
Tu voulais faire le point, alors file.
你说过要好好思考你的生活，那么就去吧。
Elles allaient donc maintenant se suivre ainsi à la file toujours pareilles, innombrables, et n’apportant rien !
现在，这种同样的日子一天接着一天来了，毫无变化，数不胜数，却没有带来一点新鲜的东西。
A mon avis, ça roule mieux sur la file de gauche... Je dis ça, je dis rien.
我觉得走左边车道会好一点，我只是说说而已。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
串
人排在门前。
游戏》电影节选 
·
与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers ·与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 夫人 Madame Bovary 
程方面龙头、骨干力量。
）。
婚登记站门前排起了
，每个人都排队坐公交车。
