有奖纠错
| 划词

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反复出现炎症会引发身体上障碍。

评价该例句:好评差评指正

Nous pouvons être fiers aujourd'hui d'avoir une Cour pleinement fonctionnelle.

我们可以自豪是,我们有了一个全面运作法院。

评价该例句:好评差评指正

Les dispositions idoines sont en cours pour la rendre entièrement fonctionnelle.

目前正在采取适当措施,使其全面运作。

评价该例句:好评差评指正

On s'emploie actuellement à rendre plus fonctionnelles les définitions de l'alphabétisation.

目前正在努力制订更注重识字定义。

评价该例句:好评差评指正

Celles-ci proposaient la construction de villes verticales supposées plus fonctionnelles et propices aux rencontres.

这些理论建兴建具有更多、适宜团聚立体化城市。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale dispose dorénavant d'une Cour pénale internationale (CPI) qui est pleinement fonctionnelle.

国际社会现在已经有了一个充分运作国际刑事法院。

评价该例句:好评差评指正

La définition du terme "exploitant" demeure fonctionnelle.

对“经营者”继续采取一种定义。

评价该例句:好评差评指正

La programmation fonctionnelle est bien en train.

方案制定过程正在深入展开。

评价该例句:好评差评指正

Parallèlement, un projet de structure fonctionnelle a été suggéré.

除了上述努力外,还提出了结构建

评价该例句:好评差评指正

Le Guide parle d'approche “intégrée et fonctionnelle”.

本指南将这称为“一体化”处理法。

评价该例句:好评差评指正

Le Guide parle d'approche “unitaire et fonctionnelle”.

本《指南》把这称作是“统一处理”法。

评价该例句:好评差评指正

L'immunité ratione materiae est parfois également appelée immunité fonctionnelle.

属事管辖豁免有时也称为公务豁免。

评价该例句:好评差评指正

Des incertitudes subsistent dans le domaine de l'immunité fonctionnelle.

在职豁免方面,还存在一些不定因素。

评价该例句:好评差评指正

Il a été recommandé que l'alphabétisation fonctionnelle soit encouragée.

讨论后认为应该提高实用识字率。

评价该例句:好评差评指正

Voilà donc un petit échantillon d'exemples de coopération fonctionnelle.

这只是性合作几个例子。

评价该例句:好评差评指正

Seuls 37 % de la population adulte jouissent d'une alphabétisation fonctionnelle.

成年人中只有37%具有实用识字力。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit de familles traditionnelles faisant office de familles fonctionnelles.

这些家庭都是传统上,即有家庭家庭。

评价该例句:好评差评指正

Complétons cette approche méthodologique du cas français par une approche fonctionnelle.

让我从角度说明一下,作为对法国采用做法补充。

评价该例句:好评差评指正

Le mot « incapacité » recouvre nombre de limitations fonctionnelles différentes.

“残疾”这个词包含众多不同缺陷。

评价该例句:好评差评指正

Un entité fonctionnelle distincte est chargée des tâches de liquidation des missions.

另有一单独股负责清理结束任务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amerrissage, amerrisseur, amertume, Amervan, amésite, amétabolique, amétallique, Améthocaïne, améthoptérine, améthyste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

米其林主厨厨房

Vous trouverez également sur mon site une méthode pour optimiser votre cuisine et la rendre la plus fonctionnelle possible.

你还会在我的网站上找到一种优化厨房并使其尽可能实用的方法。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Vous trouverez également sur mon site, ma méthode pour optimiser votre cuisine et la rendre la plus fonctionnelle possible.

你还可以在我的网站上找到我优化厨房并使其尽可能实用的方法。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Vous retrouverez également sur mon site ma méthode pour optimiser votre cuisine et la rendre la plus fonctionnelle possible.

你还可以在我的网站上找到一些优化厨房并使厨房得尽可能实用的方法。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

Lorsque les peurs rendent activement difficile la vie et le maintien d'une vie fonctionnelle, elles sont devenues une phobie.

当恐惧使和维持正常得困难时,它们就成了恐惧症。

评价该例句:好评差评指正
法语存手册

Un incendie a coupé l'alimentation du navire, le laissant à la dérive sans climatisation, lumières, eau et toilettes fonctionnelles.

一场大火切断了船只的电源,使其在漂流时没有空调、灯光、水和可用的厕所。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Vous trouverez également sur mon site une méthode, ma méthode, pour optimiser votre cuisine et la rendre la plus fonctionnelle possible.

你还会在我的网站上找到一种方法,也是我的方法,可以优化你的厨房,使其尽可能得实用。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Mais par contre, chez l'homme, on a l'IRM fonctionnelle.

但另一方面,在人类中,我们有功能性MRI。

评价该例句:好评差评指正
法语口语渐进-高级

Yves : Oui, je suis allé le voir dans son centre de rééducation fonctionnelle.

伊夫:是的, 我去他的功能康复中心看望了他。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

L'IRM fonctionnelle, c'est une machine qui permet de regarder l'activité du cerveau, sans avoir à ouvrir la boîte crânienne.

功能性 MRI 是一种机器,可让您查看大脑动,而无需打开头骨。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Vous trouverez également sur mon site ma méthode pour optimiser votre cuisine et pour la rendre la plus fonctionnelle possible c'est important pour bien cuisiner.

你还会在我的网站上找到我优化厨房并使其尽可能实用的方法,这对于烹饪很重要。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知

Le cerveau des personnes souffrant de dépression est nettement différent de celui des personnes paresseuses, comme le montrent les résultats des examens d'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle.

功能性磁共振成像扫描结果表明,抑郁症患者的大脑与懒惰者的大脑明显不同。

评价该例句:好评差评指正

Il s’agit d’un atlas répertoriant le profil des microbes que l’on côtoie chaque jour dans notre environnement : leur nature, leur caractéristiques fonctionnelles ainsi que leur potentielle résistance aux antimicrobiens.

这是一本记录我们每天在环境中接触到的微物的概况的地图册:它们的性质、功能特点、对抗素可能产的抗性。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et donc en conclusion, je pense que ces nouvelles technologies, IRM fonctionnelle, interface cerveau-ordinateur, nous permettent non seulement d'être plus précis dans le diagnostic, parfois même nous permettent d'établir une communication avec ces patients qui ne peuvent plus parler.

所以总而言之,我认为这些新技术,功能性磁共振成像、脑机接口,不仅可以让我们的诊断更加精确,有时甚至可以让我们与这些不能说话的患者建立沟通。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年3月合集

Le nombre de ministères sous l'autorité du Conseil des Affaires d'Etat passera de 27 à 25, et plusieurs services et agences seront réorganisés, selon un plan de restructuration institutionnelle et de transformation fonctionnelle du gouvernement soumis dimanche à la session parlementaire.

根据周日提交给议会会议的政府机构重组和职能转型计划,国务院下属的部委数量将从27个增加到25个,并将对几个部门和机构进行重组。

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

La réadaptation fonctionnelle : réduction des séquelles d'un accident, d'une opération, afin de réadapter à une vie normale.

评价该例句:好评差评指正
Le Débat 2018年3月合集

Sur les infrastructures, pour commencer par ça, 2 500 écoles aujourd'hui ne sont pas fonctionnelles au Yémen.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年9月合集

« Le peuple demande que sa voix soit garantie à travers des institutions fonctionnelles » , a-t-il déclaré, sans donner toutefois d'indications sur la durée de cette transition.

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

Une fois sur place, ces cellules nerveuses pouvaient non seulement s'intégrer dans les réseaux de neurones existants et survivre, mais aussi reconstruire les voies endommagées, et donc en permettre une amélioration fonctionnelle.

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

En particulier avec l'IRM, qui permet de comprendre les zones qui sont activées dans le cerveau au cours d'une tâche primaire. Cette dernière partie de l'imagerie fonctionnelle en fait elle est plutôt réalisée dans les laboratoires de recherche.

评价该例句:好评差评指正
Le Débat 2018年3月合集

Pas fonctionnelles parce qu'elles ont été détruites par les bombardements, pas fonctionnelles parce qu'elles ont été fermées faute de professeurs suite aux déplacements de population, et puis fermées parce qu'il y a des gens qui ne sont pas payés.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amidine, amidinomycine, amido, amidobenzoate, amidobutyrate, amidofébrine, amidogène, amidol, amidon, Amidone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接