有奖纠错
| 划词

Le fonçage des puits est réalisé par des puisatiers professionnels de la région.

水井的挖凿将由该区域专业的掘井工人负责。

评价该例句:好评差评指正

Gammon utilisait ces comptes dans le cadre des projets du pont de Al Khalidiyah et des travaux de fonçage des pieux d'Abu Gharib.

Gammon使用帐户中的资金是与Al Khalidiyah Bridge和Abu Gharib Piling Works项有关。

评价该例句:好评差评指正

En outre, des négociations en vue de l'acquisition de terrains où l'on pourrait foncer des puits et une procédure d'achat de matériel de fonçage de puits ont commencé aussi.

此外,关于可能挖掘的地方购买土地的谈开始,采购钻井设的工作启动。

评价该例句:好评差评指正

Or, pour le moment, on estime qu'en Somalie 35 % seulement des puits tubés fonctionnent, en raison du manque d'entretien, d'un fonçage défectueux ou encore de destructions causées par la guerre civile.

,据估计,索马里的钻井中,由于缺乏保养、建造很差或者与冲突有关的破坏而只有其中的35%发挥作用。

评价该例句:好评差评指正

Une autre étape d'importance critique consisterait à réaliser une enquête sur les ressources en eau au Darfour, notamment une enquête hydrologique, et la passation de premiers contrats pour le fonçage de puits tubés.

另外一个关键的步骤可以是对达尔富尔的水源进行勘察,包括水文勘察,及初步订约承包开凿井眼。

评价该例句:好评差评指正

L'UNICEF a financé la remise en état d'une école, le fonçage d'un puits tubé et la construction d'un centre de soins, en échange de la renonciation par les autorités à percevoir les frais de scolarité et les frais médicaux destinés aux orphelins.

儿童基金会出资重建一所学校、一个井眼和一个保健中心,以换取对孤儿免收学费和提供保健。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dipentène, dipeptidase, dipeptide, dipérianthé, dipétale, diphal, diphanite, diphasé, diphasée, diphasique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouCook Cuisine 小哥厨房

Je vais passer à mon fonçage de tarte.

现在我开始做塔底。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Donc là on va passer au fonçage. Alors là vous aurez besoin de votre index et de votre phalange.

现在我们可以做塔底了。你们需要用到食指和指骨。

评价该例句:好评差评指正
厨厨房

Alors là, c'est pareil, c'est un fonçage rapide que je fais, et simple en tout cas, voilà.

所以现在,我把面团装在圆形器里,让它们贴合在一起,但总之很简单,样。

评价该例句:好评差评指正
下一任糕点大师?

Il est déstabilisé par le fonçage raté de ses tartelettes qu'il a dû recommencer en urgence.

他因馅饼沉没失败而不稳定,他不得不紧急重新开始。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Entre Calais et Valenciennes, le fonçage des puits de mine rencontrait des difficultés inouïes, pour traverser les masses d’eau séjournant sous terre, en nappes immenses, au niveau des vallées les plus basses.

在加来和瓦朗西纳之间的地区,开凿矿井困难空前,因为地下经常有水,在水平最低的盆底处形成巨大的水流,妨碍掘进。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


diphényle, diphénylène, diphénylèneméthane, diphényléthanol, diphénylguanidine, diphénylhydrazine, diphénylméthane, diphénylméthanol, diphényloxyde, diphénylurée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接