Elle passait également une bonne partie de son temps à avancer d'obscures explications sur les raisons qui faisaient de Harry un personnage aussi peu fréquentable.

她还不断阴险地暗示哈利为什么会成为这样一个不知感恩人。

Les grands Etats ne peuvent pas jouer ce rôle, traiter avec tous les acteurs, y compris ceux qui ne sont pas fréquentables.

- 大国无法扮演这一角色，所有参者打交道， 包括那些无法接参者。

Christophe Campos : Il y a un livre qui a paru récemment qui s’appelle « Pourquoi les Français sont les gens les moins fréquentables de la planète » , c’était également le résultat de sondages en Europe, le mot arrogant revient.

多夫 康普：最近有一本书叫《为什么法国人是世界上交往最少人》，这也是欧洲一个调查结果，“傲慢”这个词又出现了。

Alors cette démocratie directe a ses limites : si on se retrouve entre voisins, c'est justement qu'on se connait un peu, mais qu'on peut exclure ceux qu'on considère comme moins bien fréquentables, pour rester entre soi.

因此，这种直接民主有其局限性：如果我们发现自己处于邻居之间，恰恰是我们彼此之间有点了解，但我们可以排除那些我们认为不太经常光顾人，以保持我们之间距离。

Harry préféra esquiver la question. —Il y a aussi des créatures plus fréquentables dans la forêt.

Il s'agit sûrement d'un stupide surnom et à mon avis, il ne par être très fréquentable.