有奖纠错
| 划词

Attaque franche avec une légère structure tannique, vin plutôt flatteur.

闻起来果香味很浓,而且因为在酒桶中封存,带有一丝淡淡的香草味道。

评价该例句:好评差评指正

Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.

除了惊奇,他大部分会坦诚的方式说不。

评价该例句:好评差评指正

Les discussions ont été franches, constructives et enrichissantes.

所开展的议事工作是坦率和建设性的,富于启迪。

评价该例句:好评差评指正

C'est une ville franche,on peut acheter les articles de luxe.

这是个免税城市,我买些奢侈品。

评价该例句:好评差评指正

La Haute-Saône est un département français appartenant à la région de Franche-Comté.

上索恩省是一个属于法国弗朗什--孔泰地区的省。

评价该例句:好评差评指正

J'espère que, de cette façon, nous tiendrons une discussion vraiment franche et interactive.

这样,我希将能够进行真正坦率和交互性的讨论。

评价该例句:好评差评指正

Anciennement Association mondiale des zones franches industrielles.

前称“世界出口加工区协会”。

评价该例句:好评差评指正

Des zones franches ont également été créées.

设立了自由贸易区。

评价该例句:好评差评指正

Mme Webster (Jamaïque) dit que les zones franches n'existent plus.

Webster女士(牙买加)说,自由贸易区已不复存在。

评价该例句:好评差评指正

Les réponses fournies ont été en général franches et constructives.

提出的大多数答复均是坦诚和具有建设性的。

评价该例句:好评差评指正

Les armes qui doivent être transbordées sont placées sous douane en zone franche.

将要转运的武器在自由贸易区关栈保留。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, on a pu instaurer un système d'inspection dans les zones franches.

例如,在免税区推行一项检查员制度。

评价该例句:好评差评指正

La position de Singapour sur les mines terrestres antipersonnel est claire et franche.

新加坡对杀伤人员地雷所持的立场是明确和公开的。

评价该例句:好评差评指正

La question est discutée de manière plus franche et il est acceptable de fixer des limites.

这个问题已经变得更加容易讨论,人也更加容易接受设定限度。

评价该例句:好评差评指正

Une mission internationale condamne les violations des droits syndicaux dans les zones franches industrielles.

国际代表团谴责在出口加工区发生的对工会权利的侵犯。

评价该例句:好评差评指正

C'est le cas en particulier dans certaines zones franches industrielles pour l'exportation.

在一些出口加工区,尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

Les entretiens avec ces personnalités se sont déroulés dans une atmosphère franche et cordiale.

会谈是在坦率和亲切的气氛中进行的。

评价该例句:好评差评指正

Le département du Jura se situe dans la région de Franche-Comté à l’est de la France.

汝拉位于法国东部弗郎什—孔岱大区的中下部。

评价该例句:好评差评指正

Bouche : Attaque franche, nette Matière dense. Bonne finales sur le fruit.

饱满开放的味道,丰富、回味悠长。

评价该例句:好评差评指正

Nous approuvons, en grande partie, son analyse audacieuse et franche de la situation mondiale actuelle.

在很大程度上意秘书长对目前全球局势的大胆和坦率的分析。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


darsonvalisation, dartois, dartos, dartre, dartreuse, dartreux, dartrose, darwin, darwinien, darwinisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Tu as l'Auvergne-Rhône-Alpes, Bourgogne-Franche-Comté, Nouvelle-Aquitaine et Occitanie.

有奥弗涅-罗纳-阿卑斯、勃艮第-弗朗什-孔泰、新阿基坦奥克西塔尼。

评价该例句:好评差评指正
Pierre 口语训练教室(试听)

[ franc, franche ], [ ouvert, ouverte ].

【坦率】,【思想开放】。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

La petite ville de Verrières peut passer pour l’une des plus jolies de la Franche-Comté.

维里埃算得弗朗什-孔泰最漂城之一。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Pour être franche, à l'époque j’ignore même qu'on peut être contre.

老实说,当时我都不知道人们会反对它。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

C'était encore un soulagement tout négatif et qui ne prenait pas d'expression franche.

不过,这种宽慰还只是消极,还没有人公开而又充分地表达出来。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

C’était une tortue franche du genre mydase, dont la carapace offrait d’admirables reflets verts.

这是一只米达斯种可以食用绿海龟,这个名称由来是因肉都是绿色

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

J'espère avoir répondu comme d'habitude de la manière la plus directe et la plus franche.

我希望我回答平时一样直接、坦率。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et notre population franche, sympathique et active, a toujours provoqué chez le voyageur une estime raisonnable.

而且这里居民坦率、讨人喜欢、勤快,总能赢得去那里旅行人们适当尊重。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

La situation devenait évidemment très-périlleuse pour Pencroff et Ayrton, et ils comprirent qu’ils devaient regagner la terre franche.

在这种情况之下,潘克洛夫处境显然非常危险,他们觉得非回本岛不可了。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Je trouve cet état de fait, auquel, semble-t-il, tout le monde s'est résigné, d'une franche tristesse.

我觉得这种大家似乎都顺从状态真很可惜。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En pleine Guerre de Cent Ans, il est le reflet d'une zone franche entre France et Angleterre.

在百年战争期间,他是法国英格兰之间一个自由地带反映。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Ils le contemplaient de toute leur hauteur, certains avec des expressions austères, d'autres avec une franche curiosité.

他们都垂眼望着他,有带着严厉表情,有则毫不掩饰内心好奇。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Cette détérioration de la mémoire rend encore plus difficile une conversation franche avec leurs amis et leur famille.

这种记忆力衰退使得他们与朋友家人坦诚交谈变得更加困难。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Ils auraient eu une discussion ouverte et très franche à propos de la crise politique dans le pays.

他们会公开坦率地讨论该国政治危机。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Si l’on n’admet pas la marche franche d’un mariage public, la société s’occupera beaucoup plus longtemps de cette mésalliance étrange.

如果不接受光明磊落公开结婚,社会将在长得多时间里关注这宗奇怪门户不当婚事。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

Pas d'animosité entre eux, mais la discussion est franche.

他们之间没有敌意,但讨论很坦诚。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

Le verglas rend les chaussées particulièrement glissantes en Franche-Comté.

黑冰使弗朗什孔泰道路特别湿滑。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

C'est le cas dans les vignobles de Franche-Comté.

弗朗什-孔泰 (Franche-Comté) 葡萄园情况就是如此。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Une mesure qui partage les habitants entre franche adhésion et inquiétude.

- 一项将居民划分坦诚依从关注措施。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Pas l'ombre d'un nuage en revanche en Franche-Comté.

另一方面,在弗朗什孔泰,不是云影子。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dasyatis, Dasybranchus, Dasycladacées, Dasycladus, Dasylirion, dasymètre, dasype, Dasypeltis, Dasyphila, dasyphille,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接