Ces femmes avaient été frappées avec des fusils.

这些妇女遭到来复枪的殴打。

La victime aurait été frappée avec un bâton et giflée.

据称受害者受到棍棒殴打和搧掴。

Nous pleurons sincèrement les victimes des actes terroristes, où qu'ils frappent.

我们对恐怖主义行动的无辜受害者感到由衷的悲痛，不论发生在何处。

En outre, l'ONG Om al Koura a été frappée d'interdiction au Cambodge.

此外，还已下令Om Al Kuora非政从现在起永远停止在柬埔寨境内的活动。

Les conflits internes contribuent à ces conditions atterrantes qui frappent des millions de personnes.

内部冲突加剧数百万人的这种可怕境遇。

Elle a elle-même été très frappée par les ONG féminines indonésiennes qu'elle a rencontrées.

还对所拜访的印度尼西亚妇女非政印象深刻。

À la sortie de l'aéroport, deux policiers en civil l'auraient frappée et insultée.

据报告，在机场出口，两名便衣警察对进行了殴打和污辱。

Aucun pays n'est immunisé contre les effets des énormes problèmes qui frappent aujourd'hui l'humanité.

没有一个家不受人类今天所面临的这些巨大问题的影响。

De multiples crises continuent de frapper le monde.

许多危机继续困扰着世界。

Il serait particulièrement important de frapper l'imagination des jeunes.

获得年轻一代的注意特别重要。

L'Inde a été frappée par de nombreux désastres nationaux dévastateurs.

印度曾经遭受过大量极具破坏力的全难的打击。

Le terrorisme peut frapper n'importe où et n'importe quand.

恐怖主义可以在任何地方和任何时间实施打击。

Elles sont souvent frappées d'ostracisme et livrées à elles-mêmes.

们常常受排斥，被迫自生自灭。

Elles sont tapies dans le sol et frappent aveuglément leurs victimes.

它们埋藏于地下,从不考虑受害者的身份。

Ces violations inexcusables du droit humanitaire international frappent principalement la population civile.

这些行为违反了际人道主义法，使平民大受其害，其罪责不可原谅。

Ces « bombies » frappent sans distinction, enfants, femmes et agriculteurs qui vivotent.

到处可见——在村庄、城镇、路旁、山上、花园和稻田——子炸弹或老挝人所称的小炸弹，不分青红皂白地攻击其受害者，包括儿童、妇女和自耕农。

La violence aveugle et criminelle du terrorisme continue de frapper où bon lui semble.

恐怖主义的盲目、罪恶暴力继续在其随心所欲的地方发生。

Elles ont notamment la capacité de distinguer un objectif ou de frapper avec précision.

这些弹药包含目标区别能力或确保准确度的能力。

Les ouragans frappent cette île pratiquement chaque année endommageant gravement les infrastructures économiques et sociales.

飓风几乎每年都要在这个岛屿登陆，给古巴人民的经济和基础设施带来无比巨大的损失。

Les catastrophes peuvent frapper les capitales financières avec la même férocité que les marchés émergents.

害可以同样猛烈地打击金融中心和新兴市场。