OK, mais si on revient à notre frise ?

好的，但如果我们回到我们的带状上去呢？

En 1480, Pier Gerolfs Donia naît en Frise, un pays indépendant depuis 3 siècles déjà.

1480年，皮埃尔·杰罗尔夫斯·多尼亚出生在弗里斯兰，一个已经3个世纪的国家。

Inutile de vous dire que c'est un indispensable pour les sourcils qui frisent ou ceux qui sont broussailleux.

不用说，对于眉毛卷曲或蓬松的人来说，这是必备的。

Lorsque Pier grandit, la Frise est donc dans un état lamentable.

当皮尔长大后，弗里斯兰处于一种非常弱小的状态。

Une grande partie des Britanniques soutiennent le retour de la frise au Parthénon.

很大一部分英国人支持归还帕特农神庙的大理石建筑装饰。

Notre frise de couleurs est alors celle-ci.

所以我们的颜色带状图是这个。

Observez la frise qui court autour du premier étage.

观一楼周围的饰带。

Ce sculpteur recrée la frise d'un linteau dans la tradition des compagnons du Moyen Age.

这位雕塑家按照中世纪同伴的传统重现门楣的楣板。

En cette période estivale, certains lieux frisent la surchauffe de fréquentation.

在这个夏季， 一些地方的上座率已经接近过热的程度。

Surtout, c'était comme une espèce de frise de l'ancienne Egypte, absolument immobile.

最重要的是，它就像一种来自古埃及的楣板，绝对一动不动。

On peut encore y admirer le célèbre Parthéon, construit entre 447 et 432 avant Jésus-Christ, dédié à la déesse Athéna et décoré de frises magnifiques.

我们仍然可以欣赏著名的帕台神庙，它建于公元前447年至432年之间，献典娜女神，饰有华丽的中楣。

Dans le Figaro vous lirez que la pression monte sur le royaume uni pour que soient restituées les frises du Parthénon.

在费加罗报， 您会读到英国面临越来越大的压力， 要求恢复帕特农神庙的饰带。

Parmi les pièces les plus controversées, il y a les marbres de la frise du Parthénon que le diplomate Lord Elgin rapporte de Grèce en 1801.

其中最具争议的藏品，就是外交官埃尔金勋爵 1801 年从希腊带来的帕特农神庙上的大理石建筑装饰。

On peut encore y admirer le célèbre Parthénon, construit entre 447 et 432 avant Jésus-Christ, dédié à la déesse Athéna et décoré de frises magnifiques.

您仍然可以欣赏著名的帕台农神殿，建于公元前447年至432年之间，献典娜女神，并装饰着宏伟的褶皱。

On peut voir une frise issue de la loge d'Anvers, un frontispice rempli d'éléments égyptiens, ou encore une médaille célébrant le centenaire du Grand Orient de Belgique.

人们可以看到一个来自安特卫普办公室的浮雕，一个满是埃及元素的正面装饰，或者一枚庆祝比利时大东方会百年纪念的纪念章。

Mais quand il est reflété, ça veut dire que le tissu a été chauffé par toutes les autres couleurs, qui, on le voit sur la frise, sont plus chaudes.

但是，当它被反射时，意味着该织物已经被所有其他颜色加热，这些颜色我们在带状上看到，它们是最热的。

La frise pour un corps qui émet de la lumière est donc complètement l'inverse que la frise pour un corps qui réfléchit de la lumière.

对于发出光线的物体而言，带状图跟反射光的物体的带状图是完全相反的。

Hélas ! pour un malade qui serait, s’il faut en croire ce que l’on m’a dit, à toute extrémité : cette fois c’est un cas grave, et la maladie frise l’échafaud.

“唉！假如我听到的话是真的，哪么现在就有一个病人，已危在旦夕，这种病很严重，已经病得行将就木。”

On peut alors exprimer la température en fonction de la couleur avec une frise comme celle-ci, où le bleu est le plus chaud (il a plus d'énergie) et le rouge est le plus froid.

因此我们可以用这样的带状来根据颜色表示温度，蓝色是最热的（能量更多），红色是最冷的。

Halte-là ! s’écria le jésuite, car cette thèse frise l’hérésie ; il y a une proposition presque semblable dans l’Augustinus de l’hérésiarque Jansénius, dont tôt ou tard le livre sera brûlé par les mains du bourreau.

“住口！”耶稣修道合会长叫起来，“这样一篇论文接近于异端邪说。异端派首领詹森①所著的《奥古斯丁论》中，有一个命题就与您这个题目几乎一样，结果弄得那本书迟早要被刽子手烧掉。