Savoir est un viatique, penser est de première nécessité, la vérité est nourriture comme le froment.

知识人生旅途中的资粮，思想第一重要，理粮食，有如稻。

La crêpe sucrée est faite avec de la farine de froment.

甜的可丽饼用粉做的。

Le froment chinois rend jusqu’à cent vingt fois la semence.

中国的收成，一粒种子能收获一百二十倍的子。

La pâte se compose de farine de froment, malt, levure, eau et sel.

面团粉、芽、酵母、水和制成。

Ce n’était pas encore le vrai pain de froment, mais on y touchait presque.

这还正的面包，可已经很象了。

Si elle est faite avec de la farine de froment, c'est une crêpe.

用的粉做的则可丽饼。

Il existe deux sortes de pâtes : au froment, pour les garnitures sucrées, et au sarrasin, pour le salé.

面团用于甜味馅料；荞面团用于咸味馅料。

Alors qu'ils viennent de célébrer leurs noces de froment, Sylvain l'assure: Carine n'est pas au bout de ses surprises.

当他们刚刚庆祝结婚纪念日时，西尔万向她保证：卡琳的惊喜还没有结束。

Elle est à base de crêpe de froment, de Grand Marnier pour le flambage, et de quelques zestes d'oranges pour ce côté très rafraîchissant.

它的基础原料薄饼，涂柑曼怡酒炙烤，再点缀切碎的橙皮屑来增添水果的新鲜气息。

Il y avait aussi à bord un peu d'orge et de froment mêlé ensemble ; mais je m'aperçus, à mon grand désappointement, que ces grains avaient été mangés ou gâtés par les rats.

船上本来还有一点大和，但后来发现都给老鼠吃光了或搞脏了，使我大为失望。

Tous les ans, de juin à octobre, le fleuve déborde, permettant l'irrigation des terres, la production de blé, de froments, d'orges et l'élevage de bovins ou de moutons indispensables pour nourrir les habitants.

每年，从6月到10月，河流溢出，人们得以灌溉土地，生产、软粒、大，养牛或养羊，这居民必可少的食物来源。

Aujourd'hui, on met à l'honneur la vache villarde, reconnaissable à sa robe couleur froment.

C'est une vache de couleur froment, qui est assez charpentée, une vache moyenne, assez costaude.