Est-on techniquement capables d'arrêter une fusion de cœur de réacteur ?
从技术角度上讲，是否可以阻止堆芯的熔化？
Pas plus qu'elle n'envisage une fusion avec le continent.
同样他也不愿面对和大陆的合并。
Il provoque un sentiment de fusion très profond.
这样会带来一种深度融合的感觉。
De fusion souffle tablettes des produits de substitution.
是熔炼吹粒的替代产品，。
Les armes saisies sont normalement détruites par fusion.
没收的武器通常以熔化方式销毁。
La Société a avancé la fusion de matériel, Qualcomm a ISO9001 certification du système de qualité.
本公司有先进的熔炼设备，已通ISO9001质量体系认证。
Dans le même temps, fournir aux utilisateurs de fusion, Zhu Lu technique.
同时为用户提供熔炼、筑方面的技术。
Rien ne permet de savoir quel est le niveau exact de fusion.
我无从得知堆芯熔化的精确程度。
La fusion partielle de ces trois réacteurs est tout à fait probable.
但是这三个反应堆随时都有可能出现部分堆芯融化的现象。
Ce mouvement a été accéléré par les fusions et les acquisitions.
这种整合的速度通过并购而加快。
Cette réduction résulte de la fusion d'écoles situées à proximité.
这种下降是合并学校的政策所造成的。
Dans l'intervalle, un certain nombre de fusions et de difficultés opérationnelles des entreprises.
其间兼并多家经营困难的企业。
Voulez-vous rappeler le moment de la fusion. Placé dans une maison flacon scellé.
想把回忆的片刻融化。放在一个小瓶子里封存。
Elle était aussi favorable à la fusion des paragraphes 4 et 5.
提案国代表团也同意提议将第4和第5段合并成一段。
Dans chaque juridiction, la législation spécifie le critère à appliquer aux fusions.
每个法域的竞争法都具体规定了必须用于合并的检验。
En gros, 20 000 armes sont normalement détruites par fusion.
粗略估计为每年2万件左右，通常以熔化方式销毁。
La baisse était imputable au nombre croissant de fusions et d'acquisitions.
造成下降的原因主要是兼并和收购数量增加。
Une fois cet accord conclu, l'Union européenne a approuvé la fusion.
在商定了保证以后，欧盟批准了合并。
Le Gouvernement a ainsi facilité les fusions dans les secteurs éprouvant des difficultés.
政府在面临困难的部门促进合并。
Toute l'opération impliquait une fusion des deux entreprises avec leurs fonds propres.
整个运作涉及公司的兼并，即将两个公司的股本合并在一起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si le glaçon redevient liquide, c'est la fusion.
如果冰块变成液体，是融化。
Et tout ce granit ne pourrait se maintenir à l’état solide et serait en pleine fusion.
“那么所有花岗石一定得化了！”
Churchill lui fait propose surprenante une fusion des États français et britannique pour continuer la guerre.
丘吉尔向他提出了一个令人吃惊建议，他提议英法合作以继续战争。
L'énergie nucléaire, ce serait la fusion nucléaire, qui est l'énergie que l'on peut trouver dans les soleils.
核能将是核聚变能源，它是像太阳那样恒星中能量。
Le moteur à fusion est-il toujours utilisable ? demanda Cheng Xin.
“聚变发动机还能用？”程心问。
La religion aztèque est complexe et difficile à cerner, car elle opère une fusion de plusieurs croyances mésoaméricaines anciennes.
阿兹特克宗教难以理解，因为它融合了几种古中美洲信仰。
La température de la roche en fusion atteint plus de 1000 degrés.
温度达到1000度以上。
Avec la fusion, les régions ont récupéré l'intégralité de la CVAE, l'ex-taxe professionnelle.
地区合并之后，地区可以收全额企业经营税。
Une étoile est un corps en fusion qui produit de la lumière, comme le Soleil.
恒星是像太阳一样产生光融状态物体。
Oui, c'est une fusion une cuisine fusion. Bon, je crois qu'on va s'arrêter là, oui c'était très intéressant Doron.
是，是一种融合，一种融合美食。好吧，我想我们就到此为止，是，这非常有趣，Doron。
La fusion des deux formes avait toujours celle d'un œil, mais son volume avait augmenté.
合成后形状仍是眼睛，只是体积增大了。
Il lui a raconté qu'ils avaient noté une accélération du processus de fusion de l'hélium.
他亲口告诉她已观测到氦聚集在加速。”
Ce qu’il craignait, c’étaient les quelques dizaines de fours de métal en fusion entreposés à l’intérieur du bâtiment.
他怕是大楼中那十几个大铁炉子，里面塞满了烈性炸药。
La fusion des éléments lourds est un processus complexe, vous risqueriez de ne pas tout comprendre.
“重元素聚变是一门很深学问，现在给你们还讲不明白。
Ou alors la fusion par confinement inertiel : c'est ce qui vient d'être réalisé aux États-Unis.
或者通过惯性约束进行聚变：这就是美国刚刚实现。
Le métal en fusion est versé d'une traite dans un moule en sable.
化金属被一次性倒入一个砂模中。
Oui, je fais la fusion du chocolat.
是，我做巧克力融合。
L'utilisation de lignes brisées, d'aplats de couleurs et de dégradé, permettent une fusion de l'objet au décor dans lequel il évolue.
使用断线、平坦颜色和渐变，让对象与它正在演变中装饰融为一体。
Ils produisaient de l'énergie par fusion nucléaire, alternant entre ombre et lumière selon un cycle de vingt-quatre heures.
都是由核聚变产生能量，按二十四小时一昼夜调节明暗。
C’est en quelque sorte de la fusion africaine.
这是一种非洲融合。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
也不愿面对和大陆的合并。
方面的技术。
合并学校的政策所造成的。
花岗石一定得
化了！”
难以理解，因为它融合了几种古
科普时间
