L'Autriche est un État fédéral neutre d'Europe centrale.
奥地利是中欧一个中立的联邦国家。
D'après les renseignements reçus du Service antimonopole fédéral (FAS).
根据从俄罗斯联邦的联邦反垄断局收到的资料。
La Cour constitutionnelle fédérale a donc refusé de l'examiner.
联邦宪法法院因此拒绝接受他的申诉。
Chaque juge nommé à l'une de ces cours est un juge fédéral.
这些法院的每个法官都属于联邦法官范畴。
Le Conseil national fédéral, le parlement national, les passerait en revue.
阿联酋的议会――联邦国民议会――将审查这些措施。
En Allemagne, l'Office fédéral pour la sécurité informatique a lancé le même avertissement.
为维护信息安全，德国联邦政府也停用IE的相关通知。
L'affaire est en instance devant le Tribunal pénal fédéral de Bellinzona.
此案正在贝林佐纳联邦刑事法院待审。
Ce n'est qu'alors qu'elle pourra saisir la Cour constitutionnelle fédérale.
只有到那才可把案件提上联邦宪法法院。
La durée du mandat auprès du Conseil national fédéral est de deux ans.
联邦国民议会成员的任期为两年。
Le rapport contient de nombreuses références à la structure constitutionnelle fédérale de l'Allemagne.
报告多次提到德国的联邦宪法体系。
Elle exerce également la compétence de la Haute Cour fédérale sur les affaires fédérales.
它还对联邦事务行使联邦高级法院的管辖权。
Les cours d'appel se situent au deuxième échelon du système judiciaire fédéral.
联邦司法机关的次一级司法机关是由上诉法院组成的。
L'ancienne Cour constitutionnelle fédérale devait être remplacée par la Cour de la Serbie-et-Monténégro.
塞尔维亚和黑山法院代替联邦宪法法庭。
L'auteur n'a pas présenté de plainte constitutionnelle devant la Cour constitutionnelle fédérale.
提交人没有向联邦宪法法院提宪法申诉。
Sa coopération avec l'Institut électoral fédéral du Mexique, en particulier, a été renforcée.
尤其加强与墨西哥联邦选举研究所之间的合作。
Le Tribunal fédéral de grande instance est compétent pour les affaires civiles, pénales et fédérales.
联邦地区法院对民事、刑事和联邦行动享有管辖权。
Mme Eid (Canada) dit que les femmes autochtones sont surreprésentées dans le système pénitentiaire fédéral.
Eid女士（加拿大）说，联邦监狱系统中的土著妇女人数偏高。
Les cinq espions cubains condamnés purgent des peines dans des établissements pénitenciers fédéraux aux États-Unis.
这五名被定罪的古巴间谍正在美国各地的联邦惩戒机构中服刑。
Conflits de juridiction entre l'autorité judiciaire fédérale et les autorités judiciaires locales des Émirats.
处理联邦司法部门与各酋长国地方司法当局之间的管辖权冲突。
Répondre aux besoins des différents clients qui sont les Amis du fédéral poursuite de l'objectif!
满足不同客户要求是友联邦人追求的目标！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'année suivante, il va suivre les cours de mathématiques de l'école polytechnique fédérale de Zurich.
次年，他在苏黎世的瑞士联邦理工学院学习数学课程。
Eh bien parce que c'est là qu'il y a l'école polytechnique fédérale de Zürich.
嗯，因为那是瑞士苏黎世联邦理工学院所在的地方。
Les liaisons entre le Gouvernement fédéral et Halo avaient été rompues.
以后，星环集团与联邦政府便摩擦不断。
Âgé désormais de quatre-vingts ans, il était actuellement vice-amiral de la Flotte fédérale.
现在已经成为联邦太空军中将，不过他也年近。
Un nouveau juge fédéral est nommé par le président, il s'agit d'Isaac Charles Parker.
总统任命一位新的联邦法——艾萨克·查里斯·帕克。
Léopold Sédar Senghor est élu président de l'Assemblée et Modibo Kéïta devient chef du gouvernement fédéral.
列奥波德-塞达-当选为议会主席，莫迪博-凯塔成为联邦政府首脑。
L'Allemagne fédérale aurait-elle promis une aide économique substantielle à la Hongrie à la recherche de nouveaux équilibres ?
德意志联邦共和国是否承诺在匈牙利寻求新的平衡时向其提供大量经济援助？
L'architecte de l'aéroport, remercié en 2012, pointe notamment le nombre d'étages de décisions entre les instances fédérales et nationales.
机场的建筑师在2012年被辞退，他特别指出联邦议会与帝国议会做出的决策数目。
Début de 2 semaines de procès devant le tribunal pénal fédéral suisse.
- 开始在瑞士联邦刑事法院进行为期 2 周的审判。
Le gouvernement fédéral et les états voisins.
联邦政府和邻国。
Le Gouvernement fédéral et sa flotte auraient-ils tremblé devant ces quelques balles à antimatière ?
联邦政府和舰队真的会被几粒反物质子弹吓住？
Un juge fédéral américain vient de la rejeter.
一位美国联邦法刚刚驳回它。
Pour le parquet fédéral, ces méthodes sont nouvelles.
对于联邦检察办公室来说，这些方法是新的。
Ce jeune agent fédéral a effectué une faute de français.
这位年轻的联邦特工在法语中犯一个错误。
Mais la dette fédérale s’est envolée à un niveau record.
但联邦债务飙升至历史新高。
Il vient pourtant d'être inculpé par un tribunal fédéral.
然而，他刚刚被联邦法院起诉。
En juin, la très conservatrice Cour suprême supprimait ce droit fédéral.
六月，非常保守的最高法院废除这项联邦权利。
Julien, sur quoi repose l'enquête de la justice fédérale belge?
朱利安，比利时联邦司法调查的依据是什么？
Son nom officiel c'est la république fédérale d'Allemagne.
其方名称是德意志联邦共和国。
Mais cette semaine, un juge fédéral américain a rejeté cette plainte.
但是本周，一位美国联邦法驳回该投诉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
维护信息安全，德国联邦政府也
停用IE的相关通知。
——艾萨克·查里斯·帕克。
德-塞达-
刚刚驳回
它。
