Il adresse ses plus vives félicitations à son collègue.

他向同事致以热烈祝贺。

L'Inde présente également ses félicitations à son successeur.

印度也祝贺她继任者获得委任。

Qu'il reçoive ici nos félicitations les plus méritées.

现在，他值得们表示祝贺。

Nous adressons également nos félicitations aux membres du Bureau.

们祝贺主席团其他。

Je vous renouvelle mes vives félicitations pour cette importante initiative.

再次热烈地祝贺秘书长有意义举措。

Nous adressons également nos félicitations aux autres membres du Bureau.

们祝贺主席团其他。

J'adresse également mes félicitations aux autres membres du Bureau.

要祝贺主席团其他。

Nous adressons également nos félicitations aux membres de votre équipe.

们对你工作班子表示祝贺。

Elle adresse également ses félicitations aux autres membres du bureau.

们也向主席团其他表示祝贺。

En même temps, j'adresse nos félicitations aux membres du Bureau.

同时，要向主席团表示祝贺。

Nous souhaitons aussi adresser nos félicitations aux autres membres du Bureau.

们要祝贺主席团其他。

J'adresse également mes félicitations aux autres membres de la Commission.

也祝贺主席团其它。

Les parties qui ont rendu cet accord possible méritent des félicitations.

应当称赞各方使这一协议为可能。

Les populations africaines méritent des félicitations particulières et sincères pour leurs réalisations.

非洲人民所得就，值得们郑重地表示们衷心祝贺。

J'adresse également mes félicitations au Secrétariat pour ses travaux préparatoires excellents.

要赞扬秘书处做了出色准备工作。

Nous vous souhaitons un plein succès et nous vous renouvelons nos félicitations.

祝愿你一切顺利，并再次向你表示称赞。

Alors que votre présidence arrive à son terme, veuillez accepter mes félicitations.

在你主席任期即将届满时，请接受祝贺。

J'aimerais également adresser mes sincères félicitations à mon prédécesseur, S. E.

也请允许衷心祝贺前任、尊敬朱利安·亨特阁下完工作，特别是在振兴们工作领域中。

Nous adressons également nos félicitations aux autres membres du Bureau de la Commission.

们也向执行局其他表示祝贺。

Nous saisissons cette occasion pour exprimer nos vives félicitations à S. E.

本届会议是联合国历史上一个重要里程碑。