Il est parlé plutôt par les générations plus âgées et dans le milieu rural.

使用这种语言更的是老年人和生活在农村地区的人们。

La production de sirop d'érable fait partie de la tradition québécoise depuis des générations.

枫糖浆的生产是魁北克传统的分，世代相传。

Nous on fait une génération en 25 ans.

人类繁衍下代的时间要用25年。

Qui est le souvenir d'une génération surgelée.

那就是速冻食品代的回忆。

Une partie sera conservée pour les générations futures.

其分样本将被保留，供后代使用。

L'action est notre devoir pour les générations futures.

而是我们为了子孙后代的责任。

Elle a plein d'affaires là-bas de génération en génération.

她那里有代代相传的东西。

Ces deux points sont très importants pour la jeune génération.

这两点对于年轻代重要。

Parce que je trouve qu'ils ont une belle génération.

因为我觉得他们有代很棒的球员。

Ces infrastructures se transmettent elles aussi de génération en génération.

这种基础设施也是代代相传的。

Et ça, c'est un peu le devoir aussi de votre génération.

这也是你们这代的使命。

Les gens transmettent ces blagues et ces stéréotypes de génération en génération.

人们代代相传这些玩笑和刻板印象。

1, pas hyper étonnant, la culture musicale congolaise se transmet entre générations.

1、毫不意外，刚果的音乐文化代代相传。

En Scandinavie, la coutume était de changer de nom à chaque génération.

在斯堪的纳维亚半岛，当地的习俗是每代人都换个名字。

Dans la vie des Chinois, une famille complète signifie souvent trois générations.

在国人的生活里，个完整的家往往意味着三代人。

Maintenant, c'est la Côte d'Azur qui fait rêver la jeune génération.

现在，让年轻代幻想的是蔚蓝海岸。

Mais elles seront historiques, et ensemble nous aurons les écrire pour nos générations.

但未来几年将是历史性的，我们将共同为我们这代人书写历史。

Une grande famille, comme ça, vit de manière pacifique depuis des générations.

个庞大家族就这样世代和谐相处。

Je les trouve de plus en plus modernes, surtout la jeune génération.

我发现她们越来越现代化，尤其是年轻代。

Alors c'est vrai que la génération de mes grands-parents pouvait en porter.

我祖父母那代确实戴贝雷帽。