有奖纠错
| 划词

En le goûtant, il décida de commercialiser la boisson comme un remède pour soigner les maux d'estomac, douleurs gastriques et diarrhées diverses.

今天,小编就带大家一起去看看这款备受热捧的饮料是怎样的诞生的。

评价该例句:好评差评指正

Même s'ils avaient tous les deux perdu plusieurs kilos, leur état général de santé et d'hydratation était bon et leurs fonctions cardiopulmonaire et gastrique étaient normales.

虽然重都下降了好几公斤,但他们的总健康和水分补充状况仍然良好,对其心肺或肠系统没有任何不良影响。

评价该例句:好评差评指正

Le dosage de l'acide siallque sérique a été effectué chez les matadec avec cancer gastrique, gastrite atrophique et ulcère sastroduodénale et leurs significations cliniques Ont été étudiées.

本文报告癌、萎缩性溃疡病患者血清唾液酸的含量变化。

评价该例句:好评差评指正

Le laboratoire de microbiologie de l'Institut de la protection sanitaire analyse les sécrétions et les prélèvements gastriques, ainsi que les restes des aliments soupçonnés d'avoir causé la maladie.

卫生保护研究所的微生物实验室对分泌物和脏内容物,以造成疾病的食物残余进行分析。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes, réfugiées et déplacées, qui vivent dans les camps de tentes sont atteintes, entre autres choses, de troubles gastriques, d'infections de la peau, de malaria, de tuberculose, d'anémie, de troubles mentaux et gynécologiques.

住在帐篷营的女难民和国内流离失所者患有肠病、皮肤炎、疟疾、肺结核、贫血症、精神病以妇女病等等。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes aussi souffrent physiquement de l'absence de toilettes accessibles et sûres puisqu'elles sont souvent obligées d'attendre la tombée de la nuit pour faire leurs besoins à l'air libre, ce qui les expose souvent à des troubles gastriques.

没有安全可用的厕所,使妇女身受其害;她们往往要等天黑才到户外方便——久之多有肠失调者。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


racevable, racewinite, rachat, rache, racher, rachetable, racheter, racheteur, râcheux, rachialgie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语生存手册

Que faire pour survivre à l'acide gastrique brûlant ?

如何才能在燃烧的胃酸中幸存下来?

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Il se demandait même si ce n'était pas un problème gastrique.

他甚至想知道这不是胃病。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

En effet, un nettoyage minutieux des doigts permet d’éliminer les bactéries responsables de troubles gastriques.

实际上,彻底清洁手指可消除造成胃部疾病的细菌。

评价该例句:好评差评指正
你问我答

Retour dans l'estomac où notre nourriture est transformée en bouillie grâce à l'acide gastrique.

现在让我们回到胃,在那里我们的食物会被胃酸初步溶解成糊状。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Mais une consommation excessive peut entraîner la libération d'acides gastriques qui vont irriter la muqueuse de cet organe.

但过度饮酒会导致胃酸的释放,会刺激这个器官的粘膜。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On a notre sauce gastrique donc maintenant on va pouvoir rajouter le jus qu'on a fraîchement pressé.

糖醋汁做好,所现在我们可加入鲜榨果汁啦。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

De pH basique, ce produit permet de réduire les effets néfastes de l’acidité du reflux gastrique.

pH值为碱性的产品有助于减少胃反产生的酸性的有害影响。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Alors ce n'est pas très grave, mais dans certains cas, ça peut aller jusqu'à l'inflammation de la muqueuse gastrique.

其实这不是很严重,但在况下,它会引发胃粘膜的炎症。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cette recommandation est particulièrement valable le soir avant d’aller se coucher car le reflux gastrique est favorisé par la position allongée.

在晚上上床睡觉前的尤其需要注意这一点,因为卧位有利于胃反

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年8月合集

Mais pour cause de corps en situation de crise entre douleurs gastriques et vomissements.

而是因为身体处于胃痛和呕吐之间的危机之中。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

C'est le dernier remède radical contre la prise de poids: le ballon gastrique.

这是对抗体重增加的最新根本疗法:胃气球。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Apparues en 2018 sur la côte atlantique, elle provoque des toux, des irritations ou encore des troubles gastriques.

它于 2018 年出现在大西洋沿岸,会引起咳嗽、刺激甚至胃病。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

C'est la nouvelle recette minceur en vogue: le ballon gastrique, qu'il suffit d'avaler.

这是行的新减肥食谱:胃气球,你只需要吞下它。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Certains aliments sont connus pour aider à réduire l’inflammation de la paroi gastrique. La myrtille contient des antioxydants capables de neutraliser les radicaux libres.

已知食物有助于减轻胃壁发炎。越桔含有能够中和自由基的抗氧化剂。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

Pour diminuer le rejet gastrique de leurs vaches, certains éleveurs misent sur un changement d'alimentation avec des produits plus faciles à digérer.

减少奶牛的胃排斥反应,一饲养员依赖于改变饮食,使用更容易消化的产品。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Sur les marchés des produits présentés comme révolutionnaires pour perdre du poids, il y a un nouvel arrivant: le ballon gastrique Allurion.

- 在革命性减肥产品市场上,出现一种新产品:Allurion 胃气球。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

En piégeant ces molécules chimiques instables, les antioxydants protègent les parois de l’estomac. La camomille est un allié pour les personnes souffrant de problèmes gastriques.

通过捕获这不稳定的化学分子,抗氧化剂可保护胃壁。洋甘菊对患有胃病的人有益处。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

L'Agence nationale de sécurité du médicament a reçu une dizaine de signalements d'incidents sur les 10 000 ballons gastriques qu'aurait déjà commercialisés en France la société Allurion.

- 国家药品安全局已收到约 10 起有关 Allurion 公司已在法国销售的 10,000 个胃气球发生事故的报告。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Lutter durablement contre le surpoids, voici la promesse du ballon gastrique Allurion, une capsule avalée qui se gonfle une fois dans l'estomac sans chirurgie ni anesthésie et s'élimine naturellement au bout de quelques mois.

Allurion 胃气球有望长期对抗体重过重,这是一种吞咽式胶囊,无需手术或麻醉即可在胃中膨胀一次,并在几个月后自然消失。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

Après mûre réflexion, les neuf juges du Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne , demandent finalement à l’équipe des soins palliatifs de l'hôpital de Reims , de continuer à alimenter et à hydrater Vincent Lambert, à l'aide d'une sonde gastrique.

经过慎重考虑,香槟地区沙隆行政法院的九名法官,最后要求兰斯医院的姑息治疗团队继续用胃管喂养和补充文森特·兰伯特的水。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rachisynthèse, rachitique, rachitis, rachitisme, Rachitomes, rachitomie, racial, racinal, racine, racine aérienne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接