J'ai aucun regret, mais vraiment aucun regret sur mon épreuve, que ça soit gustatif ou technique.

我没有任何遗憾，真的没有，无论在道上还技术上。

L'expérience gustative est une combinaison de ces deux sens.

体验这两种感官的结合。

Notons cependant que dans le mot " gustatif" le s est resté.

过，请注意，在 " gustatif " 一词中，s 仍然存在。

Mais ça n'a pas d'intérêt gustatif.

但它们在上并无特别之处。

Fade et sans saveur, on l'aura compris, le soja ne brille pas par ses propriétés gustatives.

平淡无，正如您所看到的，大豆并过其道而被喜爱。

J'aimerais les amener sur une autre planète au niveau gustatif, en fin de compte.

我希望能带他们进入另一种的境界。

Les fumeurs ou les personnes ayant une mauvaise hygiène bucco-dentaire sont également susceptibles d'endurer ce trouble gustatif.

吸烟者或口腔卫生差的人也可能会患上这种。

Mais j'aimerais en plus avoir autant de surprises au niveau gustatif qu'au niveau visuel.

但我还希望能和视一样惊艳。

Et parce que cette année, le plat est un trompe-l'œil gustatif, la règle de l'épreuve va se corser.

因为今年的菜肴迷惑，比赛的规则将更加严格。

Les huiles " vierges extra" , par opposition aux huiles " vierges" , sont certifiées comme n'ayant aucun défaut gustatif.

“特级初榨”油，与“初榨”油同，被认证为没有道缺陷。

“Yummy! ”Savais-tu que“ l'umami” avait été identifié comme une saveur gustative à part entière seulement au cours des années 1980?

" 好吃！你知道乌梅在上世纪80年代才被认定为一种成熟的风吗？

Effectivement, le plat que les candidats vont goûter est un trompe-l'œil non pas visuel, mais gustatif.

实际上，选手们品尝的这道菜并视上的眼法，而上的眼法。

Un rendez-vous gustatif incontournable pour les clients qui reviennent chaque année.

- 每年回头客可错过的品酒活动。

Et les clients sont très friands de ce type d’expérience gustative.

客户非常喜欢这种类型的体验。

On a fait des études et leurs ADN gustatifs se ressemblent.

我们做过研究，他们的道 DNA 很相似。

Sans dressage net et sans bavure, euh sur la dégustation, l'équilibre gustatif.

没有清澈的盛装舞步，没有毛刺，呃，在品尝上，道平衡。

C'est une fleur typique du printemps, très abondante, très intéressante au niveau gustatif.

典型的春花，非常丰富，道很有意思。

Ces vendanges sont aussi synonymes de plaisir gustatif pour la gourmande de l'équipe.

- 对于团队的美食家来说，这些收获也愉悦的代名词。

Moi, je fais que de la déco, je fais pas de gustatif, rien du tout.

我，我只做装饰，我做品，什么都没有。

On mélange ça avec des pommes de terre, de l'ail, un peu de citron, histoire de titiller un peu les papilles gustatives.

我们将这些材料和土豆、大蒜以及少许柠檬混合在一起，稍微刺激一下蕾。