Pierre vient de se guérir d'un rhume.

Pierre刚从感冒中痊愈。

Tous les matins, il guérissait ainsi sa pituite.

每天早上，他就是用这个方法治他吐痰毛病的。

Je connais un meilleur moyen de guérir le hoquet.

我知道一个治疗打嗝更的方法。

Ça pourrait peut-être aider Madame Pomfresh à le guérir ?

万一这样能帮助庞弗雷夫人治他呢？”

J'espère que je serai guérie dans la prochaine vidéo.

希望录制下期视频时，我已经康复了。

Vous avez envie de guérir, ou vous n'avez pas envie ?

想不想被治？

Voilà qui est admirable, dit Candide ; mais il faut vous faire guérir.

“这真是不可言。不得医啊。”

C’est moi, je suis venue pour te guérir, tout va aller maintenant.

“是我，我来救了，一切都会的。

Le remède de Peppa pour guérir du hoquet n'a pas marché.

佩奇给乔治治疗打嗝的办法没用。

Un brave chirurgien guérit Candide en trois semaines avec les émollients enseignés par Dioscoride.

一位热心的外科医生，用希腊名医狄俄斯戈里传下的伤药，不出三星期就把老实人治。

Le médecin peut en prescrire pour te guérir.

医生可以开抗生素来给进行治疗。

Mais aucun ne permet, aujourd'hui, de stopper l'évolution de la maladie ou de la guérir.

但现如今，还没有可以阻止病情发展或者治愈这种疾病的方法。

On risque ainsi de créer de nouvelles bactéries super-résistantes, donc des maladies plus difficiles à guérir.

因此，有可能产生抗药性超强的新型细菌，因此，会产生一些更难医治的疾病。

Mais selon lui, sa vraie maladie, c'était la vieillesse, et la vieillesse ne se guérit pas.

但是据他看，它真正的病是衰老，而衰老是治不的。

Mais regardez ça, c'est ce que j'appelle tout à fait guérie

瞧瞧，这就是我说的完全康复啦！

Mieux vaut prévenir que guérir. Ou mourir.

预防比遗憾或死亡。

Il guérit enfin au bout de six semaines.

六个星期后，他终于康复了。

Ces traumatismes durent de nombreuses années et constituent des blessures émotionnelles difficiles à guérir.

这些创伤持续多年，构成了难以愈合的情感伤口。

Si elle est capable de tuer d'un souffle, Sekhmet a le pouvoir de guérir tout aussi rapidement.

虽然塞赫美特可以一口气杀人，但她也有同样快速治愈的能力。

Voici donc neuf signes inconfortables qui indiquent que tu es en train de guérir sur le plan émotionnel.

以下是九个令人不适的迹象，表明正在情感层面上康复。