Je vais dire les cheveux en général.

我想说的是头发。

Ce qu'ils disent, c'est en général vrai.

因为他们所说的一般都是对的。

Mais d’une manière plus générale, dans les institutions internationales ?

但更一般地说，在构中？

Qu’est-ce qu’il t’avait fait, ce général Lamarque ?

这个拉马克将军给了你什么！

Je m'appelle Marie-Hélène Solé, en général on m'appelle Mahé !

我叫Marie-Hélène Solé，一般人家都叫我Mahé。

Et puis parce que vous parlez, en général, avant de réfléchir.

接着，通常，因为你们思考再说。

Voilà j'espère que cette vidéo assez générale vous a plu.

好啦，我希望你喜欢这个比较笼统的视频。

L'Asie est un continent qui m'attire aussi en général.

亚洲是一个总体上也很吸引我的大陆。

Le contrat doit être rédigé en général en français et en chinois.

合同要法语和中文两种文字书写。

Poésie et poème s'opposent donc comme le générale et le particulier.

所以诗歌和诗的区别就在于一个是概括性的全体，一个是个体。

Et quand on en trouve, il y en a en général beaucoup.

而且一旦找到一个，通常就会有很多。

Mais en réalité, les premiers hommes vivaient en général au grand terre.

但实上，最早的人一般都生活在大陆上。

Ou ça peut être aussi se prendre un coup, d’une manière plus générale.

或者更为笼统地说，被打了一下。

Parce que les croquettes, c'est des choses qui sont rondes en général.

因为丸子一般都是圆形的。

Déjà, c'est un animal un peu plus gros en général.

首，它们的体型通常会更大一些。

Cela, c'est indéfini, c'est général, c'est ça là, le paysage.

cala，指不确定的，在这里呢就是指风景。

C'est un légume que les gens n'aiment pas trop en général.

这是个大家普遍不太喜欢的蔬菜。

Quant aux coups de fils, ils se passent en général dans la cuisine.

打电话的话，通常是在厨房。

Mais est-ce que les garages ne sont pas sales en général ?

但车库一般不都是脏的吗？

Les élèves le passaient en général quand ils avaient entre 11 et 13 ans.

学生通常在 11 至 13 岁之间参加。