Je terminerai sur une note plus générale.
最后，我要更泛泛地谈一下有关问题。
Chacun se dit attaché en général au progrès.
大家都一般承诺取进展。
Ces règles relèvent en général de trois grandes catégories.
这些规则通常分为三大类。
La possession de liquidités prouve en général leur propriété.
般是通过货币拥有来证明对货币所有。
Ces règles sont en général dénommées “dispositions transitoires”.
这些规则通常称之为“过渡性条文”。
Les réunions se tiennent en général tous les deux ans.
会议通常每隔一年举行一次。
Débat général et examen des rapports soumis par le Secrétaire général.
一般性辩论和审议秘书长报告。
Les employés sont en général protégés correctement contre les licenciements arbitraires.
雇员通常到适当保护，任意解雇。
Débat général et examen des rapports présentés par le Secrétaire général.
L'éducation sexuelle générale devrait être obligatoire dans tous les établissements scolaires.
一般性教育应成为所有学校必修课。
Il était donc préférable d'énoncer ce pouvoir en termes plus généraux.
因此，使用比较笼统措辞表述仲裁当局此种权力更为可取。
Il préfèrerait une formulation plus générale renvoyant aux activités de coopération technique.
最好是一种较为广义措词，及技术合作活动。
Il s'agit en général de violences exercées par d'autres jeunes.
这主要涉及其他年轻人施加暴力。
La plupart des États donnent à ce sujet des informations très générales.
大多数国家供关于空间物体功能最基本资料。
Le processus de réconciliation serait ouvert, aussi général que possible et progresserait régulièrement.
和解进程将尽可能具有广泛性及包容性和持续性。
Nous l'avons constaté lors du présent débat général de l'Assemblée générale.
在目前大会一般性辩论中，我们都看到了这一点。
Je ferai plutôt part de quelques idées et observations d'ordre plus général.
相反，让我在这里出若干一般性意见和看法。
Cela ne fait en général qu'aggraver le mécontentement et précipiter le conflit.
这种情况通常会产生不满情绪并加速造成冲突。
La croissance économique a été générale et toutes les sous-régions présentent de bons résultats.
经济增长是普遍，所有次区域经济十分强劲。
Cette structure se retrouvait en général dans l'étude sur la reconnaissance des entreprises.
“企业承认情况调查”一般而言符合这一格局。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais dire les cheveux en général.
想说的是头发。
Ce qu'ils disent, c'est en général vrai.
因为他们所说的一般是对的。
Mais d’une manière plus générale, dans les institutions internationales ?
但更一般地说，在国际机构中？
Qu’est-ce qu’il t’avait fait, ce général Lamarque ?
这个拉马克将军给了什么！
Je m'appelle Marie-Hélène Solé, en général on m'appelle Mahé !
Marie-Hélène Solé，一般人家Mahé。
Et puis parce que vous parlez, en général, avant de réfléchir.
接着，通常，因为们思考再说。
Voilà j'espère que cette vidéo assez générale vous a plu.
好啦，希欢这个比较笼统的视频。
L'Asie est un continent qui m'attire aussi en général.
亚洲是一个总体上也很吸引的大陆。
Le contrat doit être rédigé en général en français et en chinois.
合同要用法语和中文两种文字书写。
Poésie et poème s'opposent donc comme le générale et le particulier.
所以诗歌和诗的区别就在于一个是概括性的全体，一个是个体。
Et quand on en trouve, il y en a en général beaucoup.
而且一旦找到一个，通常就会有很多。
Mais en réalité, les premiers hommes vivaient en général au grand terre.
但实际上，最早的人一般生活在大陆上。
Ou ça peut être aussi se prendre un coup, d’une manière plus générale.
或者更为笼统地说，被打了一下。
Parce que les croquettes, c'est des choses qui sont rondes en général.
因为丸子一般是圆形的。
Déjà, c'est un animal un peu plus gros en général.
首，它们的体型通常会更大一些。
Cela, c'est indéfini, c'est général, c'est ça là, le paysage.
cala，指不确定的，在这里呢就是指风景。
C'est un légume que les gens n'aiment pas trop en général.
这是个大家普遍不太欢的蔬菜。
Quant aux coups de fils, ils se passent en général dans la cuisine.
打电话的话，通常是在厨房。
Mais est-ce que les garages ne sont pas sales en général ?
但车库一般不是脏的吗？
Les élèves le passaient en général quand ils avaient entre 11 et 13 ans.
学生通常在 11 至 13 岁之间参加。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问
答 
进展。
拥有来证明对货币
任意解雇。
想说的是头发
是对的。
什么！
Marie-Hélène Solé，一般人家
思考再说。
欢这个比较
