Plusieurs pays ont proposé des soins de santé génésique gratuits (Équateur et Mexique).

若干国家(厄瓜多尔和墨西哥)提供免费生殖健服务。

Le FNUAP a coopéré avec le Ministère pour créer un groupe de santé génésique.

人口基已同该部合作建立了生殖健康股。

Les services de santé génésique sont intégrés au système général de soins de santé.

生殖健服务已纳入一般健体系。

Les Bahamas ont également instauré l'accès universel et gratuit aux services de santé génésique.

巴哈马还人民获得普遍的，免费的生殖健康服务。

La santé génésique des femmes est également une priorité.

妇女的生殖健康也是一个优先事项。

Trop souvent, les droits sexuels et génésiques des jeunes sont négligés.

年轻人的生殖和性权利经常忽视。

Les maladies gynécologiques sont un important indicateur de la santé génésique des femmes.

目前妇女的生殖健康状况的主要特征是妇科病的数量。

L'Équateur et le Paraguay ont dit réserver des fonds à la santé génésique.

厄瓜多尔和巴拉圭报告，为生殖健康拨出了。

Avec nos partenaires, nous avons élaboré une stratégie mondiale pour garantir la santé génésique.

们与各伙伴一道，制订了一项全球生殖健安全战略。

Les femmes restent victimes de la violence et sont dépourvues de droits sexuels et génésiques.

妇女依然是暴力的牺牲品，而且缺少在性生活和生殖方面的权利。

Ces lois visent à atteindre en Indonésie les objectifs en faveur de la santé génésique.

所有这些法律都旨在实现印度尼西亚的生殖健目标。

Les femmes ont maintenant la liberté de choisir dans le domaine de la santé génésique.

妇女现在在生殖健康领域享有自由选择权。

Les pouvoirs publics considèrent de plus en plus la stérilité comme une question de santé génésique.

各国日益认为不孕症是生殖健康问题。

Cela s'applique également aux éléments qui font partie intégrante de la santé sexuelle et génésique.

这同样适用于性健康和生殖健康的必要组成部分。

Les soins postavortement faisaient partie intégrante de l'enveloppe de services de santé sexuelle et génésique.

流产后护理是性健和生殖健一揽子方案中的一个组成部分。

Elles le sont aussi dans les campagnes médiatiques ou en association avec les services de santé génésique.

热线是多媒体宣传运动的一部分，还在提供生殖健康服务的同时使用。

Les pays en transition ont rétabli des centres de santé génésique ou en ont institué de nouveaux.

转型期国家恢复或设立了新的生殖健康中心。

En outre, le Gouvernement a pris des mesures pour augmenter la disponibilité des services de santé génésique.

此外，政府已采取步骤增加生殖健服务的提供量。

Les inégalités entre monde rural et monde urbain dans l'accès aux services de santé génésique doivent être gommées.

提供生殖健康服务方面的城乡差距必须克服。

Il ne fait donc pas de doute qu'il incombe aux États d'assurer l'accés aux soins de santé génésique.

国家无疑有义务障生殖健服务。