L'énergie géothermique joue un rôle important dans notre vie quotidienne.

地热能在我们日常生活中扮演了重要角色。

Celui-là est une centrale géothermique .

那儿座地热发电站。

Dans la ville, il y a le source thermal géothermique, elle est aussi riche en thé au jasmin.

市内有地热温泉，盛产茉莉花茶。

L'énergie géothermique est désormais exploitée dans 24 pays.

目前开发地热资源的有24个国家。

Il existe également un important potentiel géothermique sur tout le territoire du pays.

格鲁吉亚的地热水资源也相当丰富，全国各地都有分布。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我们正在进步开发地热能，菲律宾世界地热能储量最大的两个国家之。

Tous les types de maillage, maillage géothermique, de fournitures agricoles, de lapin renard pigeon cage de poulet.

各种网，地热网，用品，鸡鸽狐狸笼。

Tugu, compagnie d'assurance, avait établi une police pour l'un des projets géothermiques de Magma en Indonésie.

Tugu公家保险公，它签发了保险单给Magma公在印度尼西亚的个地热项目保险。

Les entreprises privées financent des projets dans les domaines de l'énergie solaire et de l'énergie géothermique.

私营公为太阳能和地热能源方面的与能源有关的项目提供资金。

Un petit nombre de petits États insulaires en développement disposent de quantités importantes de ressources géothermiques encore inutilisées.

相对较少的小岛屿发展中国家有相当丰富的地热资源有待开发。

La biomasse, l'énergie solaire et l'énergie géothermique fournissent de l'eau chaude et du chauffage à dix millions de bâtiments.

生物物质、太阳能和地热能为数以千万计的建筑物提供了热水和空间供暖。

Dans le domaine de l'énergie géothermique, domaine où l'Islande dispose d'une grande expérience, il existe de grandes perspectives de développement.

冰岛具有相当经验的地热能领域里有着广泛的发展前途。

El Salvador, l'Islande et les Philippines couvrent plus de 25 % de leurs besoins en électricité grâce aux sources d'énergie géothermique.

萨尔瓦多、冰岛和菲律宾的地热发电量占其电力需求的25％以上。

La Kenya Electricity Generating Company (KenGen) est en train de développer sa production d'énergie géothermique en partenariat avec le secteur privé.

肯尼亚发电公正在与私营部门合作扩大开发地热电能。

On peut produire de l'hydrogène sous forme de produit secondaire en exploitant la capacité électrique inutilisée des centrales géothermiques, hydroélectriques et éoliennes.

氢副产品，可通过节约利用地热发电厂、水电站或风力发电场的剩余发电能力生产。

L'Islande a pris des mesures pour exploiter son propre potentiel en matière d'énergie géothermique et faire partager ses compétences de différentes manières.

冰岛已经采取措施，挖掘本国的地热能源潜力，并且通过多种途径共享其专业知识。

Les énergies solaire, éolienne, géothermique et l'énergie issue de la biomasse représentent des options pratiques et attrayantes face aux sources d'énergie classiques.

使用太阳能、风能、地热和商用生物物质切合实际替代常规能源的办法，颇具吸引力。

Les Parties s'intéressent également à d'autres formes d'énergie renouvelable, notamment aux énergies solaire, géothermique et éolienne, aux biocarburants et aux technologies connexes.

缔约方也在考虑其他形式的可再生能源，诸如太阳能、地热、风能、生物燃料和相关技术。

Sous l'effet combiné des bactéries, de la chaleur géothermique et des pressions souterraines, le kérogène se transforme en pétrole et en eau résiduelle.

在细菌、地热和地压起作用之下，“油母页岩”变成原油和残余水。

On citera notamment les sources d'énergie renouvelables (énergie solaire, éolienne, géothermique, biomasse et biocombustibles) qui contribuent à atténuer les effets des changements climatiques.

这些来源包括可再生能源(太阳能、风能、地热、生物量和生物燃料)，它们也能减缓气候变化的影响。