Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects des services aux clients.

奥运会组织委员会立一个职能部门处理有关客户服务的事宜。

Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects de la gestion des risques.

组委会设立一个职能部门负责风险管理方面的工作。

Je suis le gérant, pour plus de 50 personnes sous mes collaborateurs!

本人为经理，下属50多人为本人员工！

Mon père est le gérant d'une société. Ma mère est une femme au foyer.

我爸爸是一家公司的经理。我妈妈是一个家庭主妇。

Nous pensons que cela est possible en gérant correctement les flux migratoires.

我们认为，实现这个标的关键在于确保有序管理移徙流。

Ce gérant gère cinquante employés.

这个经理管理50名员工。

Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.

开发署前是24个国家的主要接受者，管理58笔赠款。

Des cours de formation sont donnés aux éventuels préposés et gérants de station.

为未来的监测站管理员和操作员进行训练。

Il est gérant d'une société.

他是一家企业的主管。

L'audit a toutefois révélé des déficiences dans le processus de sélection du gérant.

然而审查也揭露了挑选这位零售商的选取工作存在着种种弱点。

Ils veulent voir rétablies des institutions iraquiennes permanentes, représentatives et crédibles gérant ces services.

他们希望立为他们服务的各种由伊拉克人组成的永久和有代表性的靠机构。

XU gérant de la société est disposée à coopérer sincèrement et amis de tous les milieux de vie.

公司经理徐琼愿和各挚诚合作。

Sur 100 gérants d'exploitations agricoles privées, 71 étaient des hommes et seulement 29 étaient des femmes.

在私人农场的每100名使用者当中，男子为71人，妇女29人。

Administrateur judiciaire et gérant de huit plantations de tabac en faillite

担任八个烟草集团在清算事项方面的清算人和管理人。

En outre, les gérants de fonds de capital-risque devaient beaucoup s'investir personnellement pour conseiller et aider les PME.

此外，风险资本要求基金管理人大量参与对中小企业的指导和支持。

En agissant en gérante responsable de l'environnement, la communauté internationale pourrait utilement contribuer au bien-être des générations futures.

如果能够成为负责任的环境管理者，国际社会将为后代的福祉做出有益的贡献。

Il s'occupera également des aspects juridiques des activités du Service, en élaborant et en gérant les contrats conclus.

管制干事还将参与管理处活动中涉及法律方面的工作，立和维持管理处的联络点。

Premièrement, le régionalisme peut transformer les antagonismes en amitiés, en gérant les divergences et en soulignant les points communs.

第一，通过处理分歧，强调共同之处，区域主义将敌意转化为善。

Le Conseil aspire également à devenir un forum gérant et réglant les différends de façon pacifique, transparente et juste.

理事会还希望成为一个和平、透明和公平的方式管理和解决争端的讲坛。

Elle agit également au niveau international, en gérant des projets interinstitutions, essentiellement financés par des fonds d'aide au développement.

瑞典性教育协会还在国际上开展工作，进行机构协作项，主要由发展援助基金赞助。