Que personne ne se gêne chez moi.
在我家里大家不必拘束。
Il éprouve de la gêne à bouger la jambe.
他觉得腿活动起来有困难。
J'éprouve de la gêne à parler de moi.
一谈到我自己，我就感到不好意思。
L`oxygène devient de plus en plus rare, les alpinistes respirent ave gêne.
来稀薄，登山运动员们艰难地呼吸着。
Vous n'abusez pas, et votre présence ne gêne en rien mon programme... Passepartout ?
“您一点也不会妨碍，您跟我们在一起，我的旅行计划毫无影响。路路通！”
La fumée ne vous gêne pas?
抽烟不妨碍您吗?
Ils manquent de racines, ça les gêne beaucoup.
他们没有根，这他们来说是很不方便的。”
Ce la me gêne de vous dire un secret.
我很不好意思你说这个秘密。
Je n'éprouve donc aucune gêne à siéger ici.
因此，我坐在这里完全不感到难堪。
À cette époque, toute vassalité disparaît vis-à-vis de Gênes.
当时，与热那亚的领属关系完全消。
Un écart financier lésera les nations dans la gêne.
现金拮据的国家来说，经费差距将继续存在。
Nous sommes pleinement conscients des nombreux obstacles qui gênent le progrès.
我们充分认识到在实现进步的道路上存在的许多障碍。
Votre question le gêne, il ne sait pas ce qu'il doit répondre.
你的问题使他很尴尬，他不知道怎么回答好。
De plus, les humanitaires internationaux font face à des menaces qui gênent leur action.
此外，国际人道主义界正面临妨碍其努力的各种安全威胁。
Le taux élevé de criminalité gêne leurs efforts le développement et menace leur sécurité intérieure.
犯罪率高影响其发展努力并威胁其内部安全。
Nous présentons par conséquent nos excuses aux délégations pour la gêne occasionnée par ces modifications.
因此，我们因这些改动而感到不便的代表团表示歉意。
On l'avait vu à Seattle, on l'a vu à Gênes, et plus encore à Durban.
我们在西雅图看到这一点，我们在热那亚看到这一点，甚至在德班更多地看到这一点。
Tu parles trop, cela me gêne.
你说的太多，令我厌烦。
Il me gêne dans mes projets.
他妨碍我的计划。
11.Ça me gêne un petit peu.
这会让我有一些小小的不舒服。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Angelina, dit aussitôt Fred, sans la moindre gêne.
“安吉利娜。”弗雷德不假思索回答，没有一点儿不好意思。
Le pilotage, c'est dans les gênes, d'accord ?
驾驶技术是有遗传基因的，好嘛？
Non, pas du tout, ça ne me gêne pas.
“不，哪儿会啊，我怎么能介意呢？”
Merci de la dégager, et désolé pour la gêne.
感谢各位让路，抱歉造成不便。
Il y a juste un petit truc qui me gêne là-dedans.
这其中有个小问题困扰我。
Est-ce qu’on se gêne avec une fille comme moi ?
“跟我这样一个姑娘还有什么不好意思的呢？”
Une fois que la larve se développe, l'hôte ressent une forte gêne.
幼虫一旦生长起来，主会感到极其不适。
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. »
对您造成的不便，还请谅解。
Parle, mon garçon, ne te gêne pas. Je te laisse toute liberté d’exprimer ton opinion.
“讲吧，孩子，没有关系。你可以把你的意见全讲出来。
Tout le monde le connaît, mais il est rare qu'on en parle sans gêne.
每个人都知道这一点，但很少有人能够不尴尬它。
Il a de l’apparence, c’est vrai, mais je sens la gêne.
他的外表不坏，这是真话，但是我觉得他不能应付自如。
Personne n'a le droit de le toucher ou de le regarder d'une manière qui te gêne.
任何人都没有权利用让你不舒服的方式，触摸或者查看你的身体。
Ça ne me gêne pas du tout.
我一点也不介意。
Ça ne gêne absolument pas la compréhension.
完全不影响理解。
De la même manière, on peut décider de modifier leur gêne de façon à bloquer leur développement.
同样，我们可以决定对蚊子进行基因改造，来阻止它们的发展。
Le démarchage téléphonique est souvent vécu comme une gêne surtout lorsqu’il conduit à une vente non désirée.
电话推销往往是一种尴尬的体验特别是当它导致了不必要的销售时。
Mais ces objets gênent l'observation du ciel.
但是这些物体阻碍天空观察。
Ils sont si modestes ! le public les gêne.
他们是那么谦虚的！见了观众便扭扭捏捏。
On ne se gêne point pour si peu.
他们不至于为这点小事而缩手缩脚。
Oh ! ce n’est pas le sens qui le gêne.
“只要头脑不迟钝，血脉不碍事的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心历险记 Voyage au centre de la Terre 
四部 
来
我的旅行计划毫无
。
回答，没有一点儿
主会感到极其
它
