Vous comprenez ? J’ai offert mon amour à une illusion !

“你知道吗？我把自己最深的爱给了一个幻影。”

C'est ce qu'on appelle une illusion d'optique.

这就是所谓的视觉错觉。

Je ne me ferai plus jamais d'illusion, ah non ?

我不再抱有幻想，不是吗？

« Avons-nous été dupes d’une illusion ? » murmura Cyrus Smith.

“我是被错觉迷惑了吗？”赛勒斯-史密斯喃喃地说。

On passe à l'illusion suivante, baptisée le mur de café.

我看下一个幻像，叫咖啡墙。

Odette vivait à l’égard de Mme Verdurin dans une illusion inverse.

奥黛特对维尔迪夫人也抱相反的幻觉。

Le trou normand crée donc seulement l'illusion de creuser l'estomac.

因此，诺曼底洞只会产胃的错觉。

Si vous n'avez pas peur des fantômes, vous allez adorer cette illusion.

如果您不害怕幻影，您会喜欢这种幻觉体验。

Ma haine transformera l’illusion en réalité.

我的仇恨将把幻境拉回现实。

Nous savons aujourd'hui qu'il s'agit plutôt d'une illusion d'optique.

我现在知道，这更多的是一种光学错觉。

Mon charingan est capable de percer des illusions!

我的写轮眼可以识破幻术!

C'est en fait une illusion d'optique.

这实际上是一种视觉错觉。

Grande échelle ou non, cela reste des illusions.

大尺度又怎么样，你同样可以玩魔术。

Un mot venait d’éteindre l’imagination de Julien, et de chasser de son cœur toute illusion.

一个词儿一下子扑灭了于连的想象力，把一切幻想从他心中驱走。

Pour créer cette illusion, les étapes de leurs gestes sont dessinées dans une suite d'images.

为了创造出这种感觉，他的手势会阶段性地被绘制在一系列图像中。

Il y aura l'illusion d'une tomate farcie.

它会有番茄填料的视觉效果。

Il s'agit de trucages visuels qui donnent l'illusion que tout est réel dans une scène.

这些是视觉技术，可给人一种场景中一切都是真实的错觉。

Alors non, je suis très mal organisé, c'est une illusion

不对，我其实非常没有条理，这是你的错觉罢了。

C'est lui qui a donné son nom à cette illusion, le mur de café.

他给这个幻觉起了个名字，叫咖啡墙。

Parfois pourtant une trêve est accordée et l’on a pendant quelque temps l’illusion d’être guéri.

有时，我得到暂时的喘息，于是在一段时间内便产了痊愈的幻觉。