1.Seulement il faut longtemps réfléchir pour ne pas commettre d’impair.

只得多考虑，免得干傻事。

2.Ou alors on allait circuler les jours pairs en alternance avec les trottinettes les jours impairs.

我们可以让电动滑板车在偶日行驶，老鼠则在日出行。

3.Après si les rats veulent circuler les jours impairs, ils ont qu'à louer une trottinette aussi.

如果老鼠想在日出行，那他们也可以租一辆电动滑板车。

4.Leurs auteurs savent en effet que, plus le texte est court, moins il peut comporter d'erreurs ou d'impairs.

些消息作者们知道，消息越短，其中可能包含错误或蠢事可能性就更低。

5.Depuis, elle a lieu tous les 4 ans, les années impaires, 1 an après la Coupe du monde masculine.

此后，女足世界杯每四年举办一次，在男足世界杯后一年年举行。

6.Donc, sauf si tu t'appelles John Wick, évite les  sommes impaires, ça passerait mal.

所以，除非你名 John Wick，否则避免，否则会出错。机翻

7.Monsieur, vous êtes du côté impair, c'est le premier jeudi du mois, ' fallait mettre votre disque, on est en zone bleue.

先生，单行道。今天个月第一个星期四。您应该停到停车场去。

8.Nous sommes le 1er janvier, donc seulement les véhicules aux plaques aux numéros impairs peuvent circuler entre 8h et 20h.

现在1月1日，所以只有车牌号为车辆才能在上午8点到晚上8点之间行驶。机翻

9." Tous les numéros pairs doivent se situer sur le côté droit de la rue, " tous les numéros impairs sur le côté gauche.

所有偶号码在街道右侧，所有号码在街道左侧。

10.Jamais il ne commit d'impair, ni avec elle ni avec aucune autre, et jamais il ne manqua à sa parole.

他从来没有犯过错误，无论对她还对任何其他人，他从不食言。机翻

11.Ignorant tout des codes de son nouvel écosystème, le poisson hors de l'eau va fatalement se comporter de manière étrange, commettre des impairs et créer des situations gênantes, voire de véritables catastrophes.

对他们新生态系统所有规则一无所知，鱼离开水必然会表现出怪行为，犯下错误并制造尴尬局面，甚至真正灾难。

12.En profitant des impairs de son second, le chef de l'État peut espérer retrouver un peu d'oxygène, par exemple, en incarnant l'unité nationale au chevet de Mayotte meurtrie.

通过利用副手失误，国家元首可以希望重新获得一些喘息空间，比如， 在受伤马约特岛病床边体现民族团结。机翻

13.Il l'avait écrite en sanscrit, qui était sa langue maternelle, et avait chiffré les vers pairs à l'aide du code personnel de l'empereur Auguste et les impairs avec les codes militaires lacédémoniens.

他用梵语写成了本书，梵文他母语，并使用奥古斯都皇帝个人密码对偶节进行了加密，用拉斯戴蒙军法典对节进行了加密。机翻

14.La somme peut varier énormément  selon la richesse de chacun, mais il est important que la somme  soit un chiffre pair car les sommes impaires sont données aux défunts lors des  funérailles et autres coutumes funèbres.

金额可能因个人财富不同而有很大差异，但重要金额必须偶，因为在葬礼和其他葬礼习俗中，死者金额。机翻

15.Le gouvernement municipal de Beijing lancera bientôt un plan de réponse d'urgence qui prévoit l'introduction d'un système de circulation alternée des véhicules en fonction du caractère pair ou impair de leur plaque d'immatriculation en cas de smog persistant.

北京市政府将很快启动一项应急预案，规定在持续雾霾情况下，根据车牌偶或性质，引入车辆交替流通系统。机翻

16.Sa mère et ses soeurs se firent tellement de mauvais sang par crainte que la fillette ne commît quelque impair durant la cérémonie qu'à la fin ce furent elles qui, sans se gêner, la soulevèrent de terre pour l'embrasser.

她母亲和姐妹们都非常生气，因为彼此担心个小女孩会在仪式上犯错，最后她们毫不犹豫地将她从地上抬起来亲吻她。机翻

17.On peut dire aussi commettre un impair.

18.Et pour ne pas commettre d'impair la cuisine de l'Élysée a un principe : éviter la viande de porc lors des réceptions internationales.

19.Tu as tous les droits. Y compris celui de commettre des impairs quand tu es aveuglé par ton caractère teigneux et tes vieux réflexes gauchistes.

20.Et ton combat, on se regarde entre nous, on va dire, bon Voilà juste un impair, tu vois, on sait qu'elle a rien en dessous et tout.