有奖纠错
| 划词

Les amoureux se sont séparés pour l'inadéquation du caractère.

这对情侣因为性格不合而分手。

评价该例句:好评差评指正

Il y a l'inadéquation de l'offre et de la demande du porc.

猪肉的供给需求不相符。

评价该例句:好评差评指正

La seconde question concerne l'éventuelle inadéquation de la législation et autres mesures normatives.

第二项考虑其他规范性措施不够充分。

评价该例句:好评差评指正

Le délai requis pour examiner une communication met également en évidence cette inadéquation des services.

在处理信函方面的长时延误也说明了这一点。

评价该例句:好评差评指正

La crise alimentaire est principalement causée par l'inadéquation de l'offre et de la demande.

造成粮食危机的主要原因供求失调。

评价该例句:好评差评指正

Inadéquation des systèmes de production et de diffusion des connaissances.

· 不良的知识生成传播系统。

评价该例句:好评差评指正

L'inadéquation des données entraîne une planification et une programmation inappropriées.

糟糕的数据就会造成糟糕的计划方案规划。

评价该例句:好评差评指正

Il en a résulté une inadéquation des efforts et un financement qui laisse fortement à désirer.

这导致了努力不足资金发放远不理想的情况。

评价该例句:好评差评指正

Des cas récents ont mis une fois de plus en exergue les inadéquations du régime actuel.

最近的案例再次表明目前制度的不足处。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, cet engagement se heurte à l'inadéquation des ressources et à la faiblesse de ses capacités.

遗憾的,这种承诺遇到了资源匮乏能力不足的阻力。

评价该例句:好评差评指正

Persistance de l'inadéquation entre l'identification des besoins et la mobilisation des financements.

查明需求调动资金终不相适应。

评价该例句:好评差评指正

La persistance de l'inadéquation entre l'identification des besoins et la mobilisation des financements.

查明需求调动资金终不相适应。

评价该例句:好评差评指正

Cet échec s'explique notamment par l'inadéquation des mécanismes d'application et par le caractère trop ambitieux des objectifs.

落实机制不足指标定得过高都造成失败的原因。

评价该例句:好评差评指正

L'inadéquation des méthodes et outils disponibles a également été citée parmi les problèmes rencontrés.

还有一些限制因素,包括方法工具不合适。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cas des signatures numériques, l'inadéquation de la terminologie actuelle est encore plus patente.

在数字签名的情况下,现行术语的不合适甚至更为明显。

评价该例句:好评差评指正

Certains ont insisté sur l'inadéquation entre leurs programmes de travail et les ressources allouées au budget ordinaire.

它们着重指出了它们的工作方案同分配给经常预算的资源存在着差距。

评价该例句:好评差评指正

Le problème du déplacement est gigantesque étant donné l'inadéquation de la structure institutionnelle et le manque de fonds.

由于体制结构不完善资金匮乏,流离失所问题非常棘手。

评价该例句:好评差评指正

La caractérisent principalement une inadéquation entre l'offre et la demande de logement, et une hausse exacerbée des loyers.

住房供求不相适应,房租急剧高涨。

评价该例句:好评差评指正

Cet état de fait s'explique avant tout par l'inadéquation des ressources à la disposition des gouvernements des États.

主要原因由邦政府支配的资源不足。

评价该例句:好评差评指正

Les difficultés que rencontre la Conférence du désarmement ne sont pas dues à l'inadéquation de son ordre du jour.

裁军谈判会议面临的困难并不其议程的范围或现实性不恰当所造成的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Euclide, euclidien, euclidienne, Euclio, eucolite, eucolloïde, eucologe, Eucommia, Eucopia, eucrasite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识

Eh bien, un autre aspect essentiel du trouble de la personnalité évitante est précisément… L'inadéquation.

好吧,回避型人格障碍的另一个重要方面恰恰是… … 不足。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

Numéro 5. Très faible estime de soi. Le trouble de la personnalité évitante implique un sentiment d'inadéquation.

第五,极弱的自尊心。回避型人格障碍会有一种错位感。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

Ces sentiments proviennent d'un sentiment d'inadéquation qui peut provoquer une grande angoisse mentale pour elles, leur famille ou leurs amis.

些感觉来自于一种不作为,会给他们、家人或朋友来巨大的精神痛苦。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

Ces sentiments d'inadéquation peuvent être très extrêmes, au point d'éviter complètement les relations intimes et tout type de situation sociale.

些不足的感觉常极端,以至于完全避免亲密关系和任何类型的社交场合。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

Ce retrait social lui permet de réduire sa peur du rejet et d'éviter les situations dans lesquelles elle se sent plus mal à cause de son inadéquation.

种社交退缩使他够减少对被拒绝的恐惧,并避免因自己的不足而感到更糟糕。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

Mais se sentir excessivement coupable et se blâmer pour tout est une attitude malsaine, qui conduit souvent à des sentiments d'inadéquation, d'anxiété et de perfectionnisme.

但过度内疚和责备自己则是一种不健康的态度,往往会导致不足感、焦虑感和完美主义。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

Dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, le trouble de la personnalité évitante se caractérise par des comportements de retrait social, d'inadéquation et de peur de la critique.

在《精神障碍诊断与统计手册》中,回避型人格障碍的特征是社交孤僻的行为、不足以及害怕批评。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

Tu es en proie à des sentiments de culpabilité, d'inutilité et d'inadéquation qui se manifestent sous la forme de plaintes fréquentes sur toi-même et sur ta vie.

你被罪恶感、无价值感和不足感所困扰,表现为对自己和生活的频繁抱怨。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

En raison de sa peur de la critique et de son sentiment d'inadéquation, la personne souffrant d'un trouble de la personnalité évitante peut se retirer complètement des situations sociales.

由于害怕批评和感觉自己力不足,回避型人格障碍患者会完全退出社交场合。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

Si tu as l'impression que ce comportement est courant chez toi, il est probable que des émotions complexes se cachent derrière ces actions: sentiment d'inadéquation, faible estime de soi et problèmes d'attachement.

如果您觉得种行为对您来说很常见,些行为背后存在复杂的情绪:不足感、自卑感和依恋问题。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年11月合集

Preciado est né Beatriz, et ne s'y retrouvait pas, il accomplit sa transition de genre, mais n'en fait pas une fin, il écrit ceci dans son nouvau bouquin intitulé " Dysphoria mundi" , la dysphorie étant le malaise des inadéquations.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


eudémis, eudémonisme, Eudendrium, Euderma, Eudes, eudesmane, Eudesme, eudialyte, eudic, Eudiocrinus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接