On va faire des petites incisions tout le long.

沿着鸭脯肉切几下。

« Que monsieur me permette de lui faire une incision » , dit-il.

“主人愿意让我把你的衣服撕开吗？”他问道。

Rajoutez un peu de farine et faites quelques incisions pour le côté rustique.

加入一点面粉，粗糙的那一面划几刀。

Ensuite on va enlever la racine, on va venir faire des incisions ici

接下来，我们要切除根部，然后从切开。

Pat : Alors regarde, on va faire une petite incision ici

看着，我们要开一个小切口。

Il se fit alors une légère incision à la main et mouilla l'anneau avec le sang qui en coulait.

然后他手上切了一个小口，用流出来的血打湿了戒指。

Je fais une grosse incision au milieu, comme ça on croit pour que la chaleur pénètre bien à l'intérieur.

我中间做了一个大的切口，样热量可更好地渗透进去。

Incision, si tout le monde est prêt.

- 切口，如果每个人都准备好了。

On s'aperçoit que avec l'incision, la peau commence à s'ouvrir sur le fruit et on les plonge rapidement dans le froid.

因为有切口，所果皮会翻开，然后立刻把它们放到冷水中浸泡。

L'autopsie révélera 143 lésions, dont plus de 20 fractures et des incisions profondes à l'arme blanche.

尸检发现143， 其中骨折20多， 刀口较深。

Après avoir bien enlevé le pédoncule, alors en fait, toutes les petites incisions sur les tomates, on va venir les plonger dans l'eau bouillante.

去掉花梗，切划好口子后，我们要将西红柿浸入沸水中。

Le sang jaillissait et se mêlait à leurs larmes. Les profondes incisions marquaient les grands désespoirs. Les malheureuses Zélandaises, ensanglantées et folles, étaient horribles à voir.

血和眼泪同时流淌，是令人窒息的一种场面。尤其那些不幸的妇女，鲜血淋淋，象疯子一样，令人可怕。

Il me fit d’abord une incision cruciale depuis le nombril jusqu’à la clavicule. On ne pouvait pas avoir été plus mal pendu que je l’avais été.

他先把我从肚脐到锁骨，一横一直划了两刀。我那次吊死的手续，做得再糟糕没有。

On sait que les colons n’avaient à leur disposition d’autre sucre que cette substance liquide qu’ils tiraient de l’érable, en faisant à cet arbre des incisions profondes.

前面已经说过，居民们吃的糖是枫树的液体。

Cette technique permet de retirer le rein en ne faisant que quelques incisions.

- 种技术只需做几个切口就可取出肾脏。

Il suffit de faire une petite incision, une petite croix sur le fruit et après, il suffit de les plonger dans l'eau bouillante une petite minute comme ça.

只需要弄个小切口，桃子上面划个“十”字，然后放到沸水焯一分钟。

Je vais venir faire une incision sur la gambas, tout le long, ça c'est juste pour enlever le boyau de la gambas. Je vais aller les mettre au réfrigérateur.

我要沿着躯体将明虾切开，是为了去除它的肠子。把虾放入冰箱中。

La façon dont nous avons conçu ce matériau permet au contraire de l’appliquer à l’intérieur du corps à l’aide seulement d’une aiguille ou d’un cathéter, ce qui ne nécessite pas une grande incision.

相反，我们设计种材料的方式只用一根针或导管应用于体内，而不会产生大的切口。

Il y a le grecage, qui est la partie où vous faites des petites incisions dans le livre pour passer ensuite les ficelles qui sont installées sur le cousoir.

有 grecage，是你书中做小切口的部分，然后传递安装蒸粗麦粉上的琴弦。

Sa femme accourut au bruit d’un cabinet voisin : elle me vit sur la table étendu avec mon incision cruciale ; elle eut encore plus de peur que son mari, s’enfuit, et tomba sur lui.

他的女人听见叫喊，从隔壁房跑来，看我身上划着两刀躺桌上，比她丈夫吓得更厉害，赶紧逃走，跌丈夫身上。