Les menteurs ne peuvent pas tenir leur histoire sans être incohérents.

骗子们无法前后致地讲述自己故事。

Donald Trump a une jambe de trop et le texte est totalement incohérent.

唐纳德·特朗普多了条腿，帽子上文字完全不连贯。

Queudver, qui avait commencé à balbutier des paroles incohérentes, se tut aussitôt.

虫尾巴直在急速地讲话，语无伦次，下子静了下来。

Quant à Paganel, il murmurait dans son coin des mots vagues et incohérents.

至于地理学家，他在角落里叽哩咕噜，不知说什么。

Sa réponse sembla presque incohérente, à force d'être interrompue par ses gloussements.

她使劲忍着笑，回答得续续。

Cependant, cette empathie peut être incohérente, et présente uniquement dans des cas spécifiques ou isolés.

然而，这种同理心可能不致，并且仅在特定或孤立下出现。

Localisations, appels, SMS, ces informations vont être passées au peigne fin pour voir si certains témoignages sont incohérents.

位置，电话，短信，这些信息将被梳理，看看某些推荐是否不致。

C'est ce qui a donné à ma vie cet aspect heurté, incohérent.

这就是给我生活带来参差不齐、不连贯原因。

En juin, c'est incohérent de se retrouver dans une situation aussi terrible en termes de dessèchement.

- 六月，发现自己在晒出来下如此糟糕是不致。

Ils demandent au suspect de répéter son histoire encore et encore dans l'espoir de trouver des trous dans celle-ci lorsque certains détails sont incohérents.

他们要求嫌疑犯遍又遍地重复自己故事，希望在某些细节不致时发现其中漏洞。

Anne : Ça se sent! Non seulement c'est du travail d'amateur, mais c'est incohérent et mal écrit.

安妮：你能感觉到！它不仅是业余作品，而且语无伦次且写得不好。

A partir de l'année 15 175, marguerite entend jouer un véritable rôle politique, mais rapidement, ses prises de positions vont dérouté et s'avérer totalement incompréhensible et incohérentes.

从15 175年起，玛格丽特打算扮演真正政治角色，但很快，她立场就会变得混乱，证明是完全难以理解和不连贯。

A Londres, Muriel Delcroix : Dans une vidéo postée sur Twitter, Jo Johnson estime que le Royaume-Uni « est en train de foncer vers un Brexit incohérent qui va laisser le pays piégé dans une relation de subordonné face à l'UE » .

在伦敦，穆里尔·德尔克鲁瓦（Muriel Delcroix）：在Twitter上发布段视频中，乔·约翰逊认为，英国" 正急于走向不连贯英国退欧，这将使英国陷入与欧盟从属关系中" 。

Premièrement, Israël a mis en place un système d'évacuation des civils incohérent, peu fiable, peu clair et très imprécis.

Mais faire venir plus d'aide humanitaire, sans cessez le feu, est incohérent du point de vue de Jean-François Corty, de l'association Médecins du Monde.

De quels charmes ne se paraient pas pour moi subitement les deux années joyeuses et incohérentes que je venais d'achever, ces deux années que j'avais si vite reniées l'autre jour?

Après avoir laissé entrer une 2012, la plus partie par Jimmy, son jeu de vin de plus en plus incohérent jusqu'à ce qu'il finisse par donner un coup de poing sur la bouche de déménage qui arrivait devant lui.

Il y a d'ailleurs un linguiste Bernard Cerchiglini qui a écrit un essai qui porte ce titre «Le ministre est enceinte» pour montrer toutes ces bizarreries toutes ces choses incohérentes qui sont liées au genre dans la langue française