Il est inefficace dans la vie ! inefficace ! !

他在生活中是低效！低效！！

Cette représentation cosmologique stylisée est absolument inefficace pour le voyageur.

这种程式化宇宙学表现旅行者来说是绝无效。

La stratégie qu'on lui opposait n'avait pas changé, inefficace hier et, aujourd'hui, apparemment heureuse.

人们采取策并没有改变，但那些策以前毫无效果，今天看上去却疗效喜人。

Toutefois le vaccin qu'il a mis au point, la tuberculine, se révélera inefficace, et parfois même dangereux.

但他研制疫苗--结核菌素--被证明是无效，甚至是危险。

Seulement voilà, pour le poulet comme pour les humains, lorsqu'on consomme trop d'antibiotiques, ils finissent par devenir inefficaces.

来说，就像人类一样，当摄入过多抗生素，它们最终会变得无效。

Les associations dénonçaient un harcèlement indigne et inefficace.

协会谴责不值得和无效骚扰。

C'est un moyen inefficace de traiter la douleur.

这是治疗疼痛无效法。

Pour la Fédération des motards en colère, le contrôle technique est inefficace.

于 Angry Bikers 联合会来说，技术控制是无效。

Un blocus inefficace qui pousse aujourd’hui l’Arabie saoudite à aller encore plus loin.

一个无效封锁现在正在推动沙特阿拉伯走得更远。

Souvent, les solutions qu'on nous propose ou les solutions qu'on teste, elles sont inefficaces.

通常，我们提供解决案或我们测试解决案是无效。

Isabelle Mercier : Philippe prétend que notre agent est inefficace.

伊莎贝尔·梅西尔：菲利普声称我们经纪人是无效。

Des barrières, des filets de protection: inefficace.

障碍、安全网：无效。

Ce monsieur Tavares est complètement inefficace. Tout simplement.

塔瓦雷斯先生完全无效。只是。

Mais la Fondation Abbé-Pierre juge ce dispositif inefficace et estime qu'il ne faut pas être dupe.

但 Abbé-Pierre 基金会认为这种装置无效，并认为我们不应该被愚弄。

Rejet d'un système politique démocratique mais inefficace, et rejet du parti islamiste Ennahdha, au centre du jeu politique.

拒绝民主但无效政治制度，并拒绝伊斯兰政党 Ennahdha，处于政治游戏中心。

Stéphane Petibon : Nos produits aussi, inefficaces ?

史蒂芬·佩蒂邦：我们产品也无效吗？

Mais pour cette psychiatre, suivre des challenges de perte de poids rapide, souvent proposés sur les réseaux sociaux, serait inefficace.

- 但于这位精神科医生来说，在社交网络上经常提出快速减肥挑战之后，将是无效。

En France, une loi interdisant le port du burkini serait " inconstitutionnelle, inefficace" et risquerait de créer " d'irréparables tensions" .

在法国，禁止穿布基尼法律将是“违宪、无效”，并有可能造成“无法挽回紧张局势”。

Or, selon un sondage Odoxa-Le Parisien, le gouvernement est cependant jugé " inefficace économiquement" par près de sept Français sur 10.

然而，根据 Odoxa-Le Parisien 一项民意调查，近十分之七法国人认为政府在经济上无效。

L'évitement est une solution temporaire et inefficace qui te fera te sentir encore plus vulnérable et plus seul, explique la Dr Janice Webb, psychologue.

心理学家珍妮丝·韦伯博士解释道，回避是一种暂时且无效解决案，会让你感到更加脆弱和孤独。