Ces hausses sont valables dans tous les pays musulmans et ont été accentuées par l'inflation récente.

些长在所有穆斯林国家都是有效的，并且最近的通货膨胀加剧了长。

Nous avons un problème de pouvoir d'achat en raison de l'inflation.

由于通货膨胀，我们有购买力的问题。

Qui aurait pu prédire la vague d'inflation, ainsi déclenchée ?

谁能预料到来势汹汹的通货膨胀浪潮？

Mais en transformant leur épargne en monnaie, ils augmentent la masse monétaire en circulation, ce qui stimule l'inflation.

但是通过将他们的储蓄转化为货币，他们加了流通中的货币供应量，从而刺激通货膨胀。

Le journaliste de BFM TV a simplement tenu compte de l'inflation.

BFM电台的者只是将通货膨胀考虑在内。

Autre facteur de croissance, l'inflation assumée des produits de luxe, montres et bijoux.

另一个长因素是奢侈品、手表和珠宝的通货膨胀。

Il a conscience que c'est une période de crise économique et d'inflation.

他意识到是一个经济危机和通货膨胀的时期。

Cette théorie d'une inflation temporaire fait débat au sein même de la BCE.

个暂时性通货膨胀的理论甚至在欧洲中央银行内部都引起了辩论。

En effet, le projet de loi initial prévoyait une revalorisation limitée à la moitié de l'inflation.

事实上，最初的法案要求将养老金长幅度限制在通胀率的一半以内。

A cette tragédie sont venues s'ajouter la crise de l'énergie et une forte inflation qui menacent notre prospérité.

除了场悲剧外，我们还面临能源危机和通货膨胀，些都威胁着我们的繁荣。

Le luxe nargue l'inflation, la guerre en Ukraine, les confinements à rallonge en Chine, les hausses des taux d'intérêt.

在通货膨胀、乌克兰战争、中国的长期封控还有利率上升的大环境下，奢侈品行业独领风骚。

Enfin, l'inflation a sévi qui rend tout plus difficile : se loger, se déplacer, faire ses courses.

最后，通货膨胀袭来，使一切变得更加困难：租房、出行、购物。

TotalEnergies refuse de couvrir a minima l'inflation.

TotalEnergies 拒绝将通货膨胀作为最低限度。

J'ai remarqué une inflation sur ces produits.

- 在通货膨胀时期，其半径吸引。- 有香蕉，很多东西。

Ca fait du bien. Il y a l'inflation.

- 感觉很好。有通货膨胀。

La stratégie à la française permet de limiter l'inflation.

- 法国的战略使得限制通货膨胀成为可能。

Elles ont conquis les français confrontés à une forte inflation.

他们赢得了面临高通胀的法国民众的支持。

Combien de mois encore avant de voir baisser l'inflation?

在我们看到通货膨胀率下降之前还有多少个月？

En clair, leurs revenus ont été grignotés par l'inflation.

显然，他们的收入已经被通货膨胀吞噬了。

Pas question de perdre l'esprit de Noël malgré l'inflation.

- 尽管通货膨胀，毫无疑问会失去圣诞节神。