Le Kremlin y voit une ingérence dans ses affaires.

克里姆林宫认为这是对其事务的干涉。

Elles ont fait savoir qu’elles n’acceptent aucune ingérence dans les affaires du royaume.

他们已经明确表示，他们不接受对王国事务的任何干涉。

Il a appellé à l'organisation d'élections libres et démocratiques en Syrie, sans ingérence extérieure.

他利亚组织自由民主的选举，不受外界干预。

Le droit d'ingérence maintenant est devenu, re-devenu péjoratif.

干涉的权利现已经变成了贬义。

Par ailleurs, il a souligné le droit des Syriens à déterminer leur avenir sans ingérence étrangère.

他还强调利亚人有权。

Et nous avons petit à petit, transformé ça en un devoir d'ingérence.

我们逐渐把它变成了一种干涉的责任。

D.Trump: Ils font de l'ingérence électorale et tentent d'interférer dans une élection.

- D.特朗普：他们干预选举并试图干预选举。

L'enquête sur de possibles ingérences russes dans la dernière présidentielle américaine se poursuit aux Etats-Unis.

对俄罗斯可能干涉上次美国总统大选的调查仍美国进行。

La partie chinoise s'oppose à l'ingérence de tout gouvernement étranger, de toute organisation ou de tout individu.

中方反对任何外国政府、组织或个人的干涉。

« L’enquête doit être professionnelle, impartiale, sans ingérence extérieure et basée sur des faits solides et objectifs » .

" 调查必须专业、公正、无外界干扰，以实事求是的事实为依据。

Le droit d’ingérence c’était à titre préventif, que nous voulions le créer.

干涉权是作为我们想要创造的一种预防措施。

Pl Il y a notamment celles concernant la supposée ingérence de la Russie dans la campagne présidentielle de 2016.

特别是那些有关俄罗斯涉嫌干涉2016年总统竞选的人。

Sans surprise, le Kremlin fait porter le chapeau aux Ukrainiens et aux Occidentaux en invoquant une supposée ingérence étrangère.

毫不奇怪，克里姆林宫通过所谓的外国干涉来指责乌克兰人和西方国家。

Donald Trump qui porte plainte contre le parti travailliste britannique pour « ingérence étrangère » .

唐纳德·特朗普对英国工党提出“外国干涉” 投诉。

Le PDG de Facebook a par ailleurs assuré que le réseau social avait renforcé sa lutte contre l'ingérence électorale en ligne.

另外，脸书的董事长-总经理表示社交网络已经加大力度反对网络对选举的干涉。

Retour aux Etats-Unis, avec la polémique sur l’affaire de l’ingérence russe durant la campagne électorale de l’an passé.

回到美国，伴随着去年大选期间俄罗斯干预事件的争议。

L'avocat a d'ailleurs été longuement entendu dans le cadre de l'enquête sur les ingérences russes dans la campagne.

作为对俄罗斯干预竞选活动的调查的一部分，还取了这名律师的长篇采访。

Malheureusement, heur et malheur de ce droit d’ingérence, ça n'a pas toujours été possible.

不幸的是，这种干涉权的不幸，并不总是可能的。

La France n'a aucun intérêt à voir le Sénégal déstabilisé, ou en régression démocratique, mais toute ingérence serait contreproductive.

法国无意看到塞内加尔动荡不安或民主倒退，但任何干预都会适得其反。

Et d’un autre côté, vous avez évidemment d’autres Libanais qui dénoncent une certaine forme d’ingérence.

另一方面，你显然有其他黎巴嫩人谴责某种形式的干涉。