Pourtant le rythme actuel de la rénovation reste bien insuffisant.

然而，目前翻新节奏还不远够快。

À mon avis, ce serait suffisant ou insuffisant.

我认为，这种污染水平可能会被视为“尚可”或“有待改善”。

La scène aurait été en classement insuffisant, j'imagine.

我想，塞纳河的水质评级可能会被评为“不合格”。

Oui, mais c'est insuffisant. Le décompte défile toujours.

嗯，可这个回答还不够好哦，倒计时仍在进行中。

Ils étaient insuffisants si l'épidémie devait s'étendre.

但如瘟疫蔓延，就完全不够了。

Ils l’ont trouvé exact comme fait, mais insuffisant comme effet.

觉得写得文如其事，但效果不够生动。

Le ciel orageux et couvert d’épais nuages ne donnait aux premières couches de l’Océan qu’une insuffisante clarté.

浓云密布、暴风雨来临前的那昏暗天空，撒下来的只是种不光线。

Ils seront couchés, et un espace de cinquante centimètres sera insuffisant.

都是躺着的，五十厘米的空当太大了。

Dantès essaya avec ses ongles, mais ses ongles étaient insuffisants pour cela.

勉强用的指甲去挖，但指甲太软了。

La fougère peut même s'épanouir sur un revenu photosynthétique insuffisant pour la progéniture de la plupart des arbres.

蕨类植物甚至可以利用对于大部树的后代而言并不够的光合作用产量就以充生长。

Et des CRS en nombre insuffisant pour protéger le tombeau du soldat inconnu.

法兰西共和国保安部队的数量不以保护无名冢。

Je résolus de m’abstenir de ce geste insuffisant et je détournai la tête.

我决定免去这种不以表达我内心感情的举动，我把脸扭了过去。

Quand on voyage, c'est idéal, mais pour les spécialistes, c'est insuffisant, hein !

当我去旅行的时候，这很理想，但是对于那些专业的人来说，这是不够的。

En somme, à ce moment-là ils avaient de la mémoire, mais une imagination insuffisante.

总之，在那刻，拥有记忆力，但却缺乏想像力。

La production est insuffisante, les prix montent, les gens ont faim, et des émeutes surviennent.

生产不导致价格上涨，人饥饿吃不起饭，骚乱随之爆发。

– L'intensité d'une simple lampe est insuffisante, affirma Walter qui devenait soudain plus scientifique que moi.

“个小灯泡的亮度是远远不够的。”沃尔特宣布，突然变得比我更讲科学了。

49. Il y a en ce moment beaucoup de demandes, l'offre est insuffisante, cela fait monter les prix?

49.眼下我收到很多询盘，产品供不应求，所以价格要上涨。

Et, ce disant, il offrait au pauvre nègre quelques poignées de coquillages, maigre et insuffisante nourriture !

面说，面递了几把蛤蜊给这可怜的黑人。这些食物实在是既难吃，又不够饱。

Enfin, Marine passe elle aussi à la trappe, ayant obtenu un nombre insuffisant de votes face à Max.

最后，Marine获得的票数比不上Max，所以Marine也要被大家遗忘了。

Et même un million de bombes seraient insuffisantes pour ralentir Mercure et la faire sombrer dans le Soleil.

把水星减速到坠入太阳，即使真有百万颗恒星型氢弹，也远远不够。