C'est le chef reconnu de l'insurrection.
这是起义军公认领袖。
La coopération régionale demeure essentielle pour mettre fin à l'insurrection.
区域合作对解决叛乱问题依然至关重要。
L'Iraq a pris d'autres initiatives pour lutter contre l'insurrection.
伊拉克平叛活动还出现了其它一些情况。
Et oui, il y a ceux qui ont rejoint l'insurrection pour des raisons financières.
确实，也有一些人加入反叛力量是为了金钱。
Ces opérations n'ont pas fait disparaître l'insurrection des provinces de Diyala et d'Al-Anbar.
管采取了这些行动，迪亚拉和安巴尔两省反叛活动仍持续不断。
Je pense que nous devons mieux analyser l'insurrection, la façon dont elle est constituée.
我认为我们必须更好地分析反叛力量，它是如何构成。
Mais je certifie qu'aucune nation n'est favorable à l'insurrection terroriste qui a maintenant lieu là-bas.
是我断定，没有国家赞成那里现在发生恐怖叛乱。
Il importe de trouver des moyens d'empêcher tous les Afghans de se tourner vers l'insurrection.
必须找到防止他们交战办法和途径。
La possibilité d'une insurrection au Libéria même subsiste.
在利比里亚本身始终存在着起义性。
La réaction du Gouvernement à cette insurrection a été impitoyable et disproportionnée.
政府对叛乱作出反应是无情镇压，打击过度。
Elles ont obéi, mais une nouvelle insurrection se prépare, leurs vies vont à nouveau se croiser.
她们遵循着父母教诲，然而一场新暴动却在当时蠢蠢酝酿着，她们生活也将此被重新交织在一起。
Les actes de terrorisme et les insurrections ne vont pas disparaître comme cela.
恐怖主义和叛乱行为不会立即消失。
L'insurrection a cédé la place à la paix et à la tranquillité.
现在已经实现了和平与安宁。
Il semble également que nous assistions à une insurrection qui prétend contrôler la moitié du pays.
也有报道证明有一个声称控制一半国家反叛运动。
Peu après son accès à l'indépendance, le Myanmar a dû faire face à de nombreuses insurrections.
缅甸在获得独立后不久就不得不面临很多叛乱。
L'impact négatif de l'insurrection sur les activités d'assistance humanitaire est préoccupant.
叛军给人道主义援助活动带来负面影响令人担忧。
Comme d'autres, nous sommes très préoccupés par la menace que représente l'insurrection.
同其他人一样，我们对叛乱造成威胁深感关切。
Cette augmentation est liée aux insurrections qui ont éclaté dans le sud et l'est de l'Afghanistan.
这一增加同阿富汗南部和东部反叛运动有关。
Il en a résulté une insurrection dont le bilan a été très lourd pour le pays.
这一政策引起暴动给缅甸造成了惨重损失。
Malgré une diminution notable des violences depuis les élections, l'insurrection continue source de préoccupations.
管自选举以来暴力事件数目明显减少，叛乱手段和致命性继续在演变，仍然令人关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La troupe voulait en finir ; l’insurrection voulait lutter.
军队要结束这场战争，起义者却要继续战斗。
Toute la nuit, chaque point d'insurrection est visité.
整晚，每个起义点都被发现。
L’incubation des insurrections donne la réplique à la préméditation des coups d’état.
组织武装起义的准备和组织政变的密谋同酝酿中。
Le bateau revient de la colonie de Saint-Domingue (aujourd'hui Haïti), en proie à une insurrection.
这艘船从遭受叛乱困扰的圣多明各殖民地（现为海地）返回。
Ici l’insurrection a le caractère d’un complot ; là d’une improvisation.
这一处起义有着密谋的性质，而另一处又是临时发的。
Cette dernière insurrection, la Commune de Paris de 1871, s'achève dans le sang et les larmes.
最后一次起义是1871年的巴黎公社，以终。
Mais toute insurrection qui couche en joue un gouvernement ou un régime vise plus haut.
但任何针对政府或政体的起义，矛头都对得更深远。
Mais les espoirs d'insurrection sont vite douchés : le peuple parisien réagit peu.
但起义的希望很快就破灭了：巴黎人民反应甚微。
Une insurrection qui éclate, c’est une idée qui passe son examen devant le peuple.
一个起义的爆发，就是一种思想人民面前接受考验。
La Société des Amis du Peuple avait, disait-on, pris la direction de l’insurrection dans le quartier Sainte-Avoye.
据说，圣阿瓦区指挥那次起义的是人民之友社。
Il purgeait d'ailleurs une peine de prison pour avoir pris part à une action d'insurrection menée contre la Coalition.
因参加一次反联合政府的暴，现还被关监狱里。
Et de son côté, la bourgeoisie commence à craindre les " rouges" et leur possible insurrection.
而资产阶级开始担心“红色”群体和可能发的起义。
J’ai dû le faire, car l’insurrection doit avoir sa discipline.
我应当这样做，因为起义应当有它的纪律。
Le ralliement est total : l'insurrection est légitime.
人们团结一致，全支持该起义：因为这场起义是合法的。
Galvanisé, l'homme va entreprendre une surprenante insurrection.
- 受到刺激后，这个人将发起一场令人惊讶的叛乱。
Ces insurrections rapidement réprimées, le gouvernement tourne de nouveau son attention sur Paris.
这些起义很快被镇压，政府再次将注意力转向巴黎。
Ancien résistant et déporté, Stéphane Hessel était une figure de l'insurrection pacifique.
前抵抗战士和被驱逐者斯特凡·黑塞尔（Stéphane Hessel）是和平起义的人物。
Le Premier ministre du Tchad déclare que les opposants ont tenté d'organiser une insurrection populaire armée.
乍得总理说，反对者试图发武装民众起义。
Leur objectif : appeler tous les Vietnamiens à l’insurrection et réunifier le pays.
他们的目标是：呼吁所有越南人发叛乱，统一国家。
Ces insurrections particulièrement actives en ce moment sont exclues du processus de paix.
目前，这些特别活跃的叛乱活被排除和平进程之外。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
领袖。
。
管采取了这些行动，
迪亚拉和安巴尔两省
性。
酝酿中。
的。
终。
支持该起义：因为这场起义是合法的。
武装民众起义。
和平进程之外。
