La technologie a créé une nouvelle interdépendance.

技术新的相互依存。

Mais le terme « interdépendance» a différentes significations.

但是“相互依存”这一词有着不同的意义。

La mondialisation a accru l'interdépendance entre les pays.

球化加深各国之间的相互依存关系。

Chaque jour nous fait mieux prendre conscience de notre interdépendance.

每天都在让我们进一步识到我们大家如何相互依存。

Elle reconnaît l'interdépendance des transports et d'autres secteurs.

它识到运输同其他部门的相互依靠性。

Elles reconnaissent l'interdépendance des transports et d'autres secteurs.

它识到运输同其他部门的相互依靠性。

Ces cinq grandes questions illustrent l'interdépendance des initiatives nationales.

以上五大问题表明各国的行动都具有相互依赖性。

La mondialisation a eu pour effet d'accroître notre interdépendance.

球化加强我们的相互依存。

On comprend toujours mal l'interdépendance entre migrations internationales et développement.

世界上对国际移徙与发展之间关系的理解仍很薄弱。

Nous comprenons tous aujourd'hui l'interdépendance de notre contexte sécuritaire actuel.

我们都理解我们目前境的相互依存性。

Cette approche repose sur l'interdépendance entre la paix et le développement.

这种方式是基于和平与发展的关系之上的。

Elle devrait donc axer ses travaux sur l'interdépendance de ces questions.

可持续发展委员会应该重视这些问题的相互关系。

Nous reconnaissons l'interdépendance croissante des protagonistes individuels sur la scène internationale.

我们识到，国际舞台上各个作用者越来越相互依存。

Il y a donc une interdépendance croissante entre gouvernements et secteur privé.

政府和工业界之间在民用空间活动方面越来越相互依存。

Les organisations peuvent renforcer leur efficacité en utilisant au mieux ces interdépendances.

各组织可通过最佳地利用这些联系来增加效能。

D'autres questions fondamentales concernant l'interdépendance mondiale devaient susciter une attention continue.

需要继续重视与球相互依存关系相关的其他基本问题。

Il existe une forte interdépendance entre la diversité biologique et la diversité génétique.

遗传多样性和物种多样性之间存在着微妙的相互依赖性。

Le Secrétaire général met en relief l'interdépendance de ces trois grands domaines.

秘书长强调这三个关键领域的相互依赖性。

Dans le même temps, la communauté internationale a reconnu l'interdépendance de ces conférences.

同时，国际社会承这些会议是密切联系的。

Le suivi intégré des conférences est recommandé afin de tenir compte de cette interdépendance.

要求对会议采取综合后续行动旨在处理这些相互联系的问题。