Il existe des intermédiaires entre les hommes et les dieux.

人与神之间有中介。

Pour parvenir à leurs fins, ces constructeurs vont donc chercher à supprimer au maximum les intermédiaires.

为了让它们更纤细，这些生产商因此将试图取消最大的中间人。

Tu sais, les étages intermédiaires entre les étages.

你知道，楼层之间的中间楼层。

Donc des cours de français débutant, intermédiaires ou avancés.

比如那些初级的，中级的或高级的法语课程。

Donc, c’est ce qu’on appelle notre Académie pour des niveaux intermédiaires, avancés ou débutants.

所以，我们也把我们的课程分为中级，高级和初级课程。

Lorsque tu atteindras les points intermédiaires que tu t'es fixés, ta confiance et ta motivation augmenteront.

当你成己设定的中间点时，你的信和动力都会随之提升。

Bien entendu, l'essentiel de leur travail consiste à agir comme une mémoire virtuelle en stockant des résultats intermédiaires.

当然，他们最大的工是为虚拟内存，存贮中间运算结果。

Le crédit d’impôt pour la Transition énergétique est quant à lui accessible aux ménages aux revenus intermédiaires et supérieurs.

能源转型的税收优惠政策是提供给中高收入家庭的。

Son identité est dissimulée derrière des intermédiaires.

他的身份隐藏在中间人背后。

Le président biélorusse A.Loukachenko joue les intermédiaires.

白俄罗斯总统卢卡申科扮演中间人的角色。

Mais ceux-ci sont nombreux et ne sont parfois que des intermédiaires.

但这些机构数众多，有时只是中介机构。

Pour tenter de désamorcer la situation, l’Organisation veut jouer les intermédiaires.

为了缓和局势，本组织希望充当中间人。

L’Égypte et les Nations Unies jouent les médiateurs, les intermédiaires, à Gaza.

埃及和联合国在加沙发挥调解人和中间人的用。

Elle a surtout plus de jours de vacances intermédiaires dans l'année.

最重要的是，一年中有更多的中间假期。

La France joue les intermédiaires entre la République démocratique du Congo et le Rwanda.

法国充当刚果民主共和国和卢旺之间的中间人。

Les Etats-Unis, l'Egypte et le Qatar sont les intermédiaires entre Israël et le Hamas.

美国、埃及和卡塔尔是以色列和哈马斯之间的中间人。

Les Européens font du troc avec les rois africains et les intermédiaires qui leur fournissent des esclaves.

欧洲人与非洲国王和提供奴隶的中间商进行交易。

Et bien sûr, je partagerai des recommandations de lecture pour les débutants, les niveaux intermédiaires et les niveaux plus avancés.

当然，我会给初级、中级和高级水平推荐一些合适的书。

Ils ont moins d'intermédiaires que nous.

他们的中介比我们少。

Ce sont des intermédiaires litigieux problématiques qui se connaissent.

他们是相互认识的有问题的诉讼中介。