出租车

Il est chauffeur de taxi.

他是租司机。

Tous les taxis de ce pays sont jaunes.

这个国家所有的租都是黄色的。

Combien de fois prends-tu un taxi pour rentrer à la maison? Rarement.

你多长时间坐租回家一次？ 我很少坐租回家。

A cause de la grève , je ne peux que prendre un taxi pour rentrer.

因为罢工，我只能坐租回家。

On comptera le taxi dans les extras.

我们要把租的钱算在额外支里。

12. M. Truc prit avec plaisir les deux jeunes gens avec lui dans le taxi.

先生很乐意地让两个年轻人搭乘租。

Vous pourriez prendre l'autobus(un taxi, le métro) pour y aller.

您可以乘公共汽（租、地铁）去那儿。

Luxe mais à prix ultracompétitif, soit 2200 € l’heure de vol.

奢华却不昂贵，喷气租每小时只需2200欧。

Les taxis et les remises (taxis privés), considérés comme sûrs et économiques, sont constamment utilisés.

租和私人租服务(remises)很普遍，因其安全、经济。

Nous habitons loin de l'aéroport ;ils ont prit un taxi de l'aéroport à chez nous.

我们住得离机场远，他们从机场乘租到我们家来。

L'entrée des taxis dans l'enceinte du Palais des Nations est interdite en permanence.

任何时候不得乘坐租进入万国宫场地。

Thamath affirme qu'il n'a pas été possible d'obtenir des reçus des chauffeurs de taxi.

它声称，无法向租司机索取发票。

Il aurait travaillé ensuite comme chauffeur de taxi.

此后，他干起了租司机的工作。

Ils ont également brisé les vitres et tailladé les pneus des taxis.

士兵们还砸碎了租的窗户，割裂胎。

Le véhicule était blindé et muni de plaques d'immatriculation israéliennes.

这三人乘坐的租裹着装甲，挂着以色列牌照。

Le taxi est occupé.

这辆租已经载客。

Les taxis sont nombreux et la course jusqu'au centre-ville coûte entre 35 et 40 euros.

租很容易找到，单程的费大约是35-40欧。

Nous allons chercher un taxi.

我们去找辆租。

Les taxis devront donc déposer les participants à l'entrée du portail Pregny.

因此，乘坐租的与会者在Pregny门的入口前必须下。

Trois hommes avaient arrêté le taxi et les avaient forcées à monter dans leur propre camionnette.

一个运货卡中的三个男人挡住了租，迫使她们进入运货卡。