Intuitivement vous savez combien ça éclaire, vous connaissez leur luminosité intrinsèque.

直觉上，你知道它有多，你知道它的本征。

On sait intuitivement, tous les humains savent intuitivement que l'expérience du pouvoir est accompagnée d'une menace intérieure au pouvoir lui-même.

们直觉上知道，所有人都直觉地知道，权力的经验伴随着对权力本身的内在威胁。

Vous pouvez intuitivement comprendre les opportunités d'une situation pour quelqu'un, de ce que cette personne pourrait accomplir.

你们能只觉得理解对于某人的机会情况，这个人能做到的。

L'hypothèse de Mark Mangini et de son équipe est que le spectateur saurait reconnaître intuitivement des sons réels.

马克·曼吉尼和他的团队的假设是众能够直地别真实的声音。

Pour vous, c'est simple, car intuitivement, vous voyez, lorsque quelque chose ne s'inscrit pas dans l'ensemble et donc disfonctionne.

对你们来说，这简单，因为你们用直觉看到，当某些事没有在整体里因此运行不起来。

J'imagine qu'intuitivement, la plupart des personnes se disent : on va deux fois plus vite, on va aller deux fois plus loin.

直觉告诉，大多数人都会说：以两倍的速行使，制动距离也会加倍。

Même s'il a été directement blessé dans le passé, il comprend intuitivement comment les autres fonctionnent et se sentent.

尽管他过去曾直接受过伤害，但他能凭直觉理解其他人的运作方式和感受。

Elle les imagine étranges ou amnésiques, et ne s'étonne ni de leur attitude ni de leur accoutrement, qu'elle justifie intuitivement selon ses références contemporaines.

她将他们视作奇怪或失忆的人，并且不对他们的行为或打扮感到惊讶，而是根据现代参照对此进行解释。

Et de mon côté, j'ai toujours senti intuitivement au fond de moi que c'était la bonne chose à faire, cette histoire de gratification différée.

就而言，内心总是直觉地觉得这是正确的做法，这个延迟满足的故事。

Voilà pourquoi beaucoup d'entre nous ont tant de mal à saisir intuitivement la logique inconsciente qui pousse des ménages pauvres à acheter des billets de loterie.

这就是为什么们许多人难以直理解那种无意的逻辑，这种逻辑促使贫困家庭购买彩票。

Donc, il considérait qu'il n'avait pas à intervenir ou à me donner la moindre indication, que c'était moi qui, intuitivement, savais exactement ce que je devais faire de cette histoire et de ce personnage.

所以他无需干预或者给任何指示，来凭感觉诠释这个故事和这个角色。

Eh bien, on comprend intuitivement ce que c'est qu'un non-événement, ou un « non événement » : ça n'existe pas ou, en tout cas, cela ne mérite pas qu'on s'y intéresse, ça ne mérite pas qu'on le juge, qu'on s'en étonne.

好吧，们直地理解什么是非事件或“非事件”：它不存在， 或者无论如何，它不值得们感兴趣，它不值得评判或惊讶。

Intuitivement, tout le monde se dit température plus chaude donc plus de cyclones.