En conséquence, il va falloir revoir les peines à infliger à ces conducteurs irresponsables.

因此，最好对这些负责的司机加以处罚。

– Ce qui signifie que je suis un parrain irresponsable ?

“你说我个负责任的教父？”

Étant donné ma position, n'importe quelle réponse serait irresponsable.

“以我的身份，对这个问题管怎么回答都负责任的。”

Je reconnais que c’est irresponsable, mais je n’ai pas d’autre choix.

我知道自己这样做负责任的，但别无选择。

Passepartout secouait le baromètre, mais rien n’y faisait, ni les secousses, ni les injures dont il accablait l’irresponsable instrument.

路路通抓住晴雨表摇了一阵，水银柱依然动。论摇晃或咒骂都能使这个无辜的晴雨表屈服。

Ça me dégoûte, comme quoi je suis pas le seul à employer un crétin irresponsable!

太像话了，原只有我这个老板才会雇佣那么负责的人！

Les parents qui sont négligents, imprudents et irresponsables laissent leurs enfants s'occuper de leurs tâches.

粗心、鲁莽、负责任的父母让孩子承担起他们的任务。

– Je ne suis pas en colère, tu es irresponsable, ce n'est pas la même chose.

“我有发火，只你太负责任了，这一回事。”

Avant cela, les femmes étaient jugées irresponsables : la politique était une affaire trop sérieuse pour elles.

在此之前，女性被认为承担责任的：因为政治对她们说太严肃了。

Ceux qui n'appellent pas au calme sont des irresponsables.

那些呼吁冷静的人负责任的。

Il ne suffit pas de dire que les autres sont irresponsables, ou dangereux.

仅仅说别人负责任或者危险够的。

Les associations dénoncent une communication tardive et irresponsable.

协会谴责迟到和负责任的沟通。

Pékin dénonce les accusations " irresponsables" du 45e président américain.

北京谴责美国第45任总统的" 负责任" 指控。

L'Otan a dénoncé des sabotages « délibérés et irresponsables » .

北约谴责“蓄意和负责任”的破坏活动。

E.Macron s'en est pris à ce comportement irresponsable.

E.Macron 抨击了这种负责任的行为。

Il avait déjà été déclaré irresponsable dans 2 autres affaires.

他此前在另外两起案件中已被判定为无刑事责任能力。

Des propos " très excessifs" et même " irresponsables" , pour M.Le Pen.

对勒庞先生的言论“非常过分”，甚至“负责任”。

Et celle, au bout de la chaine, des consommateurs irresponsables.

而这一链条的末端就负责任的消费者。

Une attitude irresponsable selon Interpol qui tire la sonnette d'alarme.

据国际刑警组织称，这种负责任的态度敲响了警钟。

Il le sait bien, il sait bien que les élus sont impunis et irresponsables.

他很清楚这一点，他很清楚民选官员逍遥法外和负责任。