Bon et bien expriment un jugement positif.

bon和bien表示积极评价。

– Tu as vraiment confiance en son jugement ?

“你真相信他判断吗？”

La peste avait supprimé les jugements de valeur.

鼠疫已消灭了人们价值判断力。

Ici, pas de jugement, pas d'étiquette de prisonniers.

在这里，没有审判，没有囚犯标签。

Il conteste le jugement mais ne fait pas appel.

他对判决提出质疑，但没有上诉。

N’es-tu pas bien téméraire dans ton jugement, Emmanuel ? dit Julie.

“你这个判断不下得卤莽了一点，艾曼纽？”尤莉说。

Questionner a trop de rapports avec le jugement dernier.

那看起对他人进行最后审判一样。”

Au coude ouest du canal apparut le Jugement Dernier, dos au soleil.

“审判日”号出现了，在从侧面山脊上照过日光芒中。

Sans Pettigrow, nous n'avons aucune chance de modifier le jugement qui condamne Sirius.

没有小矮星彼得，不管活还死，我们没有办法推翻对小天狼星判决。”

Il m'a expliqué qu'on ne cassait pas un jugement, comme cela, pour rien.

他对我解释说，不能无缘无故随便上诉。

Il considérait le jugement de l’une comme infaillible, et cependant il trouvait l’autre irréprochable.

他觉得母亲说话不会有错，但又发现妻子实在无可指责。

Avez-vous quelque chose à ajouter à vos déclarations avant que nous rendions notre jugement ?

在宣判之前你还有什么话要说吗？”

Son jugement ne pouvait donc être erroné.

这种判断不会错。

Et c'est un jugement qui est subjectif.

这一个主观判断。

Mais si vous utilisez cette expression pour exprimer un jugement personnel, subjectif là, on utilise le subjonctif.

但，如果你们用它表达个人主观判断，这时我们要用虚拟式。

Jusque-là il s’était senti pénétré d’un mépris sans mélange pour tous les hommes qui assistaient au jugement.

直到这时，于连一直对参加审判男人们怀有一种纯粹轻蔑。

C'est un sport à jugement, on n'en sait rien.

这一项裁判运动，比分未知。

Louis-Philippe, comme tous les hommes historiques sortis de scène, est aujourd’hui mis en jugement par la conscience humaine.

路易－菲力浦，和其他一切下了台历史人物一样，今天正受着人类良心审判。

Donc, elle va perdre estime d'elle-même, puis elle va perdre encore une fois confiance en son propre jugement.

因此，她将失去自尊心，然后将再次对自己判断失去信心。

La veille du jugement, Mathilde porta cette lettre au tout-puissant grand vicaire.

审判前一天，玛蒂尔德把这封信交给了权力极大代理主教。