Les terroristes ont utilisé cette amélioration pour essayer d'envoyer des kamikaze par mer.

恐怖分子利用这一改善的情况，企图从海上杀性爆炸手。

Trois soldats israéliens ont été blessés dans l'explosion, qui a tué le kamikaze.

三个以色列士兵在爆炸中受伤，持弹者炸死了。

Personne ne naît avec la vocation de devenir kamikaze.

没有一个婴儿生下来就想要为一个杀性炸弹手。

Un kamikaze s'est fait sauter près de l'ambassade turque.

一名杀炸弹手在土耳其使馆附近将己引爆。

Israël continue de faire état d'interception de « kamikazes » qui tentent de s'infiltrer dans le territoire israélien.

以色列继续报告截获企图进入以色列境内的杀炸弹手。

Les kamikazes palestiniens ont semé la mort et la désolation à l'intérieur d'Israël.

巴勒斯坦人体炸弹造以色列境内人亡物毁。

Un kamikaze s'est fait exploser dans la rue Al-Khadra, à proximité d'un poste de police.

一枚杀炸弹在靠近警察局的Al-Khadra大街上爆炸。

Au lendemain d’attaques kamikazes au Maroc, l’Algérie subi une vague d’attentats à la voiture piégée à Alger.

继摩洛哥摩洛哥昨日发生杀性爆炸事件后，阿及利亚首都也迎来汽车炸弹恐怖事件的浪潮。

Au cours des trois derniers jours, pas moins de cinq kamikazes ont pris pour cible des citoyens israéliens.

在过去三天，针对以色列公民的杀人炸弹爆炸不少于五起。

Un kamikaze a tué trois personnes à une base des services de renseignement américains à Arbil.

一名杀炸弹手在勒一个美利坚合众国情报基地炸死三人。

Un kamikaze s'est fait exploser dans le nord-est de Bagdad à proximité d'un poste de police.

一枚杀炸弹在巴格达东北部靠近一个警察局的地方爆炸。

Un kamikaze s'est attaqué à un poste de police dans le quartier chiite de Bagdad d'Al-Sad City.

一名杀炸弹手在巴格达什叶居民区al-Sadr市攻击警察局。

Depuis janvier, 11 grands attentats-suicides à la bombe ont été évités et 90 kamikazes potentiels ont été arrêtés.

从1月以来，防止了11起重大恐怖主义杀爆炸，逮捕了90名潜在的杀爆炸者。

En outre, un kamikaze a commis un attentat-suicide la veille à Umm el Fahm, tuant un policier israélien.

此外，在前一天，一名杀炸弹手在Umm el Fahm引爆身上的炸弹，炸死一名以色列警察。

Le 26 octobre, un kamikaze s'est fait exploser sur le marché de Hadera en Israël, tuant six civils israéliens.

26日，一名杀炸弹手在以色列哈代拉市场引爆炸弹，造六名以色列平民丧生。

Ces mesures pourraient largement aider à juguler les activités des groupes extrémistes et à prévenir les actes des kamikazes.

这些步骤对于制止极端主义集团的活动、防止舍身炸弹手的行动极为有效。

Le 4 octobre, un kamikaze a frappé un restaurant bondé à Haïfa, faisant 21 victimes, bilan qui s'est récemment alourdi.

4日，一名杀式炸弹者袭击了海法一家非常拥挤的餐厅，使死亡人数最近已经增加到21人。

Hier également dans l'après-midi, un kamikaze palestinien s'est fait sauter dans le hall de l'hôtel Eshel Hashomron, près d'Ariel.

昨天下午，一名巴勒斯坦杀炸弹手在Ariel附近Eshel Hashomron旅店的大厅爆身亡。

Les kamikazes introduisent parfois des arguments religieux dans leur discours, mais leur objectif premier est en général d'ordre laïc et politique.

即使杀爆炸者关于杀人的说词中可能使用一些宗教因素，但其主要目的往往仍具有世俗和政治色彩。

Les enfants kamikazes constituent également une arme de guerre psychologique très efficace, car l'idée d'un enfant kamikaze est aussi terrifiante qu'incompréhensible.

儿童杀炸弹手还是一种有效的心理战工具，因为儿童袭击者既令人感到恐惧，又让人无法理解。