La législation kirghize garantissait un accès égal aux services médicaux.

该法律确保平等享受医疗服。

Le Ministère de la justice de la République kirghize a enregistré 90 partis.

已在吉尔吉坦共和司法部登记政党有90个。

Elle a adressé une demande de visite aux Gouvernements kirghize, turkmène et ouzbek.

她已经向吉尔吉坦政府、土库曼坦政府和乌兹别克坦政府提出了访问要求。

Ainsi, les montagnes kirghizes sont la plus grande richesse et le patrimoine essentiel du pays.

因此，山区是我最大财富。

Les difficultés de logement sont parmi les problèmes sociaux les plus graves en République kirghize.

住房困难是吉尔吉坦共和最严重社会问题之一。

M. Osmonakun Ibraimov, Secrétaire d'État de la République kirghize, est escorté à la tribune.

吉尔吉共和书奥莫纳金·易卜拉伊莫夫生在陪同下走上讲台。

Par sa pureté, l'antimoine kirghize est devenu la norme de qualité sur le marché international.

吉尔吉纯度成为世界市场上质量标准。

M. Ibraimov Osmonakun, Secrétaire d'État de la République kirghize, est escorté de la tribune.

吉尔吉共和书奥莫纳金·易卜拉伊莫夫生在陪同下走下讲台。

Le Ministère de l'éducation de la République kirghize prévoit de participer à ce type d'initiative.

吉尔吉坦共和教育部计划参与这一类倡议活动。

En outre, reproduire le programme à l'échelle nationale en transformant l'économie rurale kirghize reste une tâche ardue.

此外，通过吉尔吉坦农村经济改革在全推广该方案仍是一项挑战。

L'un des principes fondamentaux de la politique étrangère kirghize est que les petits pays doivent avoir de grands amis.

吉尔吉外交政策一项原则是小必须有大朋友。

En juin dernier, le Parlement kirghize a ratifié la Convention des Nations Unies contre la corruption.

今年6月，吉尔吉坦议会批准了《联合反腐败公约》。

La République kirghize favorise l'éducation inclusive et a facilité l'accès des enfants handicapés aux écoles ordinaires.

吉尔吉坦共和正在推动包容性教育，让残疾儿童更方便地参加正常学校学习。

La méthode d'appui est également mise à l'essai en République kirghize, au Lesotho et au Malawi.

支持性办法目前正在吉尔吉坦共和、莱索托和马拉维进行试点。

Le Parlement kirghize a envoyé une lettre semblable aux députés et aux chefs d'État des républiques ex-soviétiques.

吉尔吉坦议会已向前苏联各共和议员和元首发出类似呼吁信。

Le Comité s'inquiète de la réapparition des comportements traditionnels à l'égard des femmes dans la société kirghize.

委员会对吉尔吉坦社会在对待妇女方面传统态度重新抬头感到不安。

On trouve une presse russe, kazakhe, tadjike, coréenne, kirghize et turkmène dans les districts et dans les provinces.

共和许多地区和州发行俄文、哈萨克文、塔吉克文、朝鲜文、吉尔吉文和土库曼文报纸。

Grâce à ces efforts, les derniers groupes de militants ont quitté hier le territoire de la République kirghize.

由于进行了这些努力，最后一批好战分子于昨天离开吉尔吉坦共和。

L'organe kirghize de contrôle des drogues relèvera directement du Président du pays et jouira d'un solide appui politique.

吉尔吉药物管制机构将直接由吉尔吉总统领导，享有高度政治支持。

La constitution kirghize garantit l'égalité entre les hommes et les femmes et interdit la discrimination fondée sur le sexe.

《吉尔吉宪法》确保了男女平等并禁止基于性别歧视。