Il est inutile que les orateurs lisent un texte préparé.

介绍者不需要宣读已准备好文本。

À la présente séance, je lirai ma déclaration en anglais.

在本次会议上，我将以英语宣读我发言。

Je me contenterai maintenant d'en lire les principaux passages.

我现在谨宣读其中要点。

Elles méritent d'être lues par un public plus vaste.

它们应该更广泛地为大众所了解。

En conséquence, le prix contractuel payable en lires turques, a augmenté.

这一情况造成规定用土耳其里拉支付合同价提高。

D'autre part, il doute que les secteurs en question lisent le préambule.

而且，他怀疑所提及业是否真正读过该序言。

L'auteur n'a pas eu la possibilité de lire les aveux avant de les signer.

他在签署以前有机会看供词内容。

Finalement, Mme Teletsina affirme ne pas avoir obtenu l'autorisation de lire le rapport d'expertise médicale.

最后，Telitsina女士说，从允许她阅读过医检报告。

Je ne lirai donc que quelques paragraphes.

因此，我仅宣读其中若干段内容。

Je lisais ce matin une étude consacrée au fanatisme.

我今天上午读了一篇关于狂热主义研究文章。

Je vais maintenant lire une déclaration du Secrétaire général.

我现在宣读秘书长发言。

Nous lirons avec attention les amendements proposés par sa délégation.

我们应当极为认真地阅读巴基斯坦代表团提出修订案。

Sunita passe deux heures au Centre pour apprendre à lire.

苏尼塔用两个小时时间在中心学习识字。

Toutes sont lues et toutes ne passent pas la censure.

信件由狱政人员取走和检查。

Je vais par conséquent lire sa déclaration au nom de l'UIP.

因此，我代表议会联盟宣读他发言稿。

Nous lisons tous les jours des rapports consacrés à cette question.

我们几乎每天都能读到这样报道。

Savoir lire, écrire et compter est indispensable pour participer à l'économie mondiale.

基本读写和运算能力是参与全球经济先决条件。

Le rapport de l'UE devrait se lire conjointement avec ce rapport national.

欧盟报告应与卢森堡国家报告一起阅读。

Mais nous devrons tous la lire, à un moment ou à un autre.

但我们所有人早晚都必须阅读这个清单。

Il conviendrait de lire ce type de rapport en commençant par la fin.

这是一种应前后倒读报告。