Bonjour, monsieur.Il y a une annonce aujourd'hui dans le journal. Vous avez un appartement à louer ?

您好，先生。今天报纸上有一则告示。你们有一间公寓出租？

Eh bien ! et votre boutique, quand la louez-vous ?

“喂？你们的店铺呢？什么时候去租呢？”

La barque que l'oncle Vernon avait louée était toujours là, inondée d'eau de pluie.

弗农姨父租的那条船还泊在原处，暴后，船底积了许多水。

Et la maison ne se louait pas, et ne se vendait pas.

房子租不出去，也卖不掉。

La généreuse conduite du capitaine à mon égard ne saurait être trop louée.

船长对我慷慨无私的好处，真是记不胜记。

Le lancier fit la grimace satisfaite de Cartouche loué pour sa probité.

那龙骑兵做了得意的丑脸，正如卡图什听到别人称赞他克己守法。

Bonjour, monsieur, Nous avons l'intention de louer des vélos, s'il vous plaît.

您好，先生，我们想租自行车。

Et puis la deuxième chose, c'est de proposer à ces gens-là de louer leur logement.

第二法是，建议这些人把他们的房子租出去。

La Russie a le droit de louer le port de Sébastopol.

俄罗斯有权租用塞瓦斯托波尔港。

Femme : Alors voilà, je cherche un grand appartement à louer.

那么，我想租一大公寓。

D'accord, alors là évidemment, on peut louer une maison ou louer un appartement.

好吧，当然，我们可以租房子或公寓。

Dans chaque rue, des locaux à vendre, des panneaux à louer et des rideaux baissés.

在每条街上都能看到一些待售商铺、出租标牌和紧闭的门帘。

Après si les rats veulent circuler les jours impairs, ils ont qu'à louer une trottinette aussi.

如果老鼠想在奇数日出行，那他们也可以租一辆电动滑板车。

D’un appartement délicieux que je viens de louer pour ton frère.

“我刚为你的弟弟租下了一套讲究的套房。

Je sors, je vais louer ma boutique.

“我这就去租我的店铺喽！”

On aurait pu se louer une bonne cassette.

我们本来可以租录像带的。

Bonjour, nous voudrions louer une voiture pour 48 heures.

你好，我们想租两天的车。

Eh bien, Marguerite, laissez-moi louer cette maison moi-même.

“好吧，玛格丽特，让我自己来租这座房子吧。”

« Dieu soit loué ! Les voilà ! » s’était écrié Cyrus Smith.

“谢天谢地！他们到底回来了！”赛勒斯-史密斯大声说。

Pardon, Monsieur, je voudrais louer des skis et des chaussures.

打扰一下，先生。我想租滑雪用具和鞋子。